使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
どもを含む例文一覧
どもを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 21全10,767件25件表示
もう１度お願いします。
英語の訳
- Once more, please.
出典: Tatoeba文番号 194552
もう一度読んでごらん。
英語の訳
- Read it once more, please.
- Read it again, please.
- Read it one more time, please.
出典: Tatoeba文番号 194299
もう一度言って下さい。
英語の訳
- I beg your pardon?
出典: Tatoeba文番号 193153
医者は彼を呼び戻した。
英語の訳
- The doctor called him back.
出典: Tatoeba文番号 190763
俺はどうにもできない。
英語の訳
- There's nothing I can do.
出典: Tatoeba文番号 188372
何度もそれを見ました。
英語の訳
- I've seen one many times.
出典: Tatoeba文番号 187351
何度も私は彼を叱った。
英語の訳
- Many times have I scolded him.
- I've scolded him many times.
出典: Tatoeba文番号 187344
慣れすぎは侮りのもと。
英語の訳
- Familiarity breeds contempt.
出典: Tatoeba文番号 183909
君と同様僕も悪くない。
英語の訳
- I am not to blame any more than you are.
出典: Tatoeba文番号 178741
君はもう子供ではない。
英語の訳
- You are not a child any more.
- You are not a child anymore.
出典: Tatoeba文番号 177552
君も同様僕も悪くない。
英語の訳
- I am not any more to blame than you are.
出典: Tatoeba文番号 176793
結論を白紙にもどそう。
英語の訳
- Let's forget everything about that conclusion.
出典: Tatoeba文番号 175721
健康ほど良い物はない。
英語の訳
- Nothing is better than health.
出典: Tatoeba文番号 175460
検事は誘導尋問をした。
英語の訳
- The prosecutor asked me a leading question.
出典: Tatoeba文番号 175378
見るのもいやなほどだ。
英語の訳
- I couldn't abide looking at it.
出典: Tatoeba文番号 175160
孤独を楽しむ人もいる。
英語の訳
- Some people enjoy solitude.
出典: Tatoeba文番号 174560
今度は私が質問された。
英語の訳
- I was asked a question in my turn.
出典: Tatoeba文番号 172096
子ども達は足を洗った。
英語の訳
- The children washed their feet.
出典: Tatoeba文番号 168853
子供じゃないんだから。
英語の訳
- Quit acting like a child.
出典: Tatoeba文番号 168807
子供には愛情が必要だ。
英語の訳
- A child needs love.
出典: Tatoeba文番号 168673
子供のとき母が死んだ。
英語の訳
- My mother died when I was a kid.
出典: Tatoeba文番号 168632
子供はもう寝る時間だ。
英語の訳
- It's just time for children to go to bed.
出典: Tatoeba文番号 168560
子供は花の絵をかいた。
英語の訳
- The child painted flowers.
出典: Tatoeba文番号 168548
子供は外で遊ぶべきだ。
英語の訳
- Children should play outside.
出典: Tatoeba文番号 168544
子供は親の癖をまねる。
英語の訳
- Children imitate their parents' habits.
出典: Tatoeba文番号 168530