使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
どもを含む例文一覧
どもを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 22全10,767件25件表示
子供は入場できません。
英語の訳
- Children are not admitted.
出典: Tatoeba文番号 168517
子供を池に近づけるな。
英語の訳
- Keep children away from the pond.
- Keep the child away from the pond.
出典: Tatoeba文番号 168474
子供扱いはごめんだよ。
英語の訳
- I object to being treated like a child.
出典: Tatoeba文番号 168470
子供達は漫画本を喜ぶ。
英語の訳
- Children delight in comic books.
出典: Tatoeba文番号 168407
子供達は眠っているよ。
英語の訳
- The kids are asleep.
出典: Tatoeba文番号 168406
子供達は雷におびえた。
英語の訳
- The thunder scared the children.
出典: Tatoeba文番号 168404
子供達を寝かせなさい。
英語の訳
- Send the kids to bed.
出典: Tatoeba文番号 168403
思い通りに行けるのさ。
英語の訳
- You can go however you like.
出典: Tatoeba文番号 168276
少しも驚いていないよ。
英語の訳
- I am not in the least surprised.
- I'm not even a little surprised.
- I'm not in the least surprised.
出典: Tatoeba文番号 160530
私はどうでも構わない。
英語の訳
- I'm easy.
- It doesn't matter to me.
出典: Tatoeba文番号 159350
私はどちらも好きです。
英語の訳
- I like both.
出典: Tatoeba文番号 159295
私は何度もやってみた。
英語の訳
- I tried again and again.
出典: Tatoeba文番号 158089
私は靴の紐をほどいた。
英語の訳
- I loosened my shoelaces.
出典: Tatoeba文番号 157512
どちらも好きではない。
英語の訳
- I like neither of them.
出典: Tatoeba文番号 153697
酒はないも同然だろう。
英語の訳
- There is very little wine in the bottle, if any.
出典: Tatoeba文番号 148449
人は誰でも平等である。
英語の訳
- All are equal.
出典: Tatoeba文番号 144457
人を見たら泥棒と思え。
英語の訳
- Never trust a stranger.
出典: Tatoeba文番号 144403
戦争をどう思いますか。
英語の訳
- What do you think of war?
出典: Tatoeba文番号 141251
窓に灯がともっていた。
英語の訳
- There was a light burning in the window.
出典: Tatoeba文番号 140398
第３課に戻りましょう。
英語の訳
- Let's turn back to the third lesson.
- Let's go back to lesson three.
- Let's go back to Unit 3.
出典: Tatoeba文番号 137218
地震ほど怖い物はない。
英語の訳
- Nothing is so terrible as an earthquake.
出典: Tatoeba文番号 126870
丁度欲しかった物です。
英語の訳
- This is just what I wanted.
- That's just what I wanted.
- That is just what I wanted.
出典: Tatoeba文番号 126274
電話はどれも通じない。
英語の訳
- None of the telephones are working.
出典: Tatoeba文番号 124695
同じ話を何度もします。
英語の訳
- I say the same thing over and over.
出典: Tatoeba文番号 123690
読書でとても疲れたよ。
英語の訳
- I am very tired with reading.
出典: Tatoeba文番号 123395