使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
どべを含む例文一覧
どべを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全1,256件25件表示
彼の成功から勤勉ほどがわかる。
英語の訳
- His success attest his diligence.
出典: Tatoeba文番号 116751
彼は化学はほとんど勉強しない。
英語の訳
- He hardly studies chemistry.
出典: Tatoeba文番号 109469
彼は今までにないほどに勤勉だ。
英語の訳
- He is as diligent a man as ever lived.
出典: Tatoeba文番号 107173
彼女の動作はすべて優美だった。
英語の訳
- All her motions were graceful.
出典: Tatoeba文番号 94105
彼女は部屋の窓をすべて閉めた。
英語の訳
- She closed all the windows in the room.
出典: Tatoeba文番号 86875
弁護士と相談したらどうですか。
英語の訳
- Why don't you consult a lawyer?
- Why don't you consult an attorney?
出典: Tatoeba文番号 83280
弁護士は行動の手順を決定した。
英語の訳
- The lawyer determined his course of action.
出典: Tatoeba文番号 83267
緑が最も多くオレンジを食べた。
英語の訳
- Midori ate the most oranges.
出典: Tatoeba文番号 77806
今日は学校の食堂で昼食を食べた。
英語の訳
- I had lunch in the school cafeteria today.
- Today I ate lunch at the school cafeteria.
出典: Tatoeba文番号 13492326
これって、どうやって食べればいい？
英語の訳
- How should I eat this?
出典: Tatoeba文番号 12780708
5年日本語を勉強したんだけどね。
英語の訳
- I studied Japanese for five years.
出典: Tatoeba文番号 11795477
全てのドアと窓を閉めてください。
英語の訳
- Close all the doors and windows.
- Please close all doors and windows.
出典: Tatoeba文番号 11571589
子どもは学校に勉強しに行きます。
英語の訳
- Kids go to school to study.
出典: Tatoeba文番号 11144486
いつもどこで昼ごはんを食べますか？
英語の訳
- Where do you usually eat lunch?
出典: Tatoeba文番号 10953765
お昼ご飯食べたら戻ってくるから。
英語の訳
- I'll go eat lunch and then come back.
出典: Tatoeba文番号 10117723
どうしてフランス語を勉強してるの？
英語の訳
- Why do you study French?
出典: Tatoeba文番号 9694204
食べたいんだけど、ここじゃ嫌だ。
英語の訳
- I want to eat, but not here.
出典: Tatoeba文番号 9478041
どっか別のところへ行って話そう。
英語の訳
- Let's go somewhere else and talk.
出典: Tatoeba文番号 8593160
動物は虚偽と真実を区別できない。
英語の訳
- Animals cannot distinguish between truth and falsehood.
出典: Tatoeba文番号 4054935
私はどこへ行くべきか分からない。
英語の訳
- I don't know where I should go.
出典: Tatoeba文番号 3070034
前はよくピザを食べてたんだけど。
英語の訳
- I often used to eat pizza.
- I used to eat pizza a lot.
出典: Tatoeba文番号 2977082
カキ氷を食べたい人はどこですか。
英語の訳
- Where is the person that wants to eat shaved ice?
出典: Tatoeba文番号 1933205
私はちょうど食べ終えたところだ。
英語の訳
- I have just finished eating.
出典: Tatoeba文番号 1369317
栄華と便利は幸せと同義ではない。
英語の訳
- Luxury and convenience do not equate to happiness.
出典: Tatoeba文番号 1344167
彼は分別のある行動をとっている。
英語の訳
- He has acted wisely.
出典: Tatoeba文番号 1189202