使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
どべを含む例文一覧
どべを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全1,256件25件表示
別になんとも思っていないけど。
英語の訳
- I don’t really think anything of it.
出典: Tatoeba文番号 2350869
どうやって食べればいいのですか？
英語の訳
- How should I eat ths?
出典: Tatoeba文番号 1678421
別荘にもどって、三時のおやつ。
英語の訳
- Returned to the villa, afternoon snack.
出典: Tatoeba文番号 634955
ある人の食べ物が別の人には毒。
英語の訳
- One man's meat is another man's poison.
出典: Tatoeba文番号 229849
コピー機ほど便利なものはない。
英語の訳
- Nothing could be more useful than a copying machine.
- Nothing is as useful as a photocopier.
出典: Tatoeba文番号 219108
すべての人は法の前に平等です。
英語の訳
- Everybody is equal before the law.
- We are equal in the eyes of the law.
- Everyone is equal before the law.
出典: Tatoeba文番号 214428
我々の努力はすべてむだだった。
英語の訳
- All our efforts were in vain.
出典: Tatoeba文番号 186219
学生は読書の技能を磨くべきだ。
英語の訳
- Students should develop their reading skills.
出典: Tatoeba文番号 184229
強者は弱者の面倒を見るべきだ。
英語の訳
- The strong should take care of the weak.
出典: Tatoeba文番号 180505
君はどのくらい高く跳べますか。
英語の訳
- How high can you jump?
出典: Tatoeba文番号 177619
君はもっと冷静に行動すべきだ。
英語の訳
- You should act more calmly.
出典: Tatoeba文番号 177501
君は禁煙するよう努力すべきだ。
英語の訳
- You should make an effort to stop smoking.
出典: Tatoeba文番号 177352
昨夜ここで子供がひかれたんだ。
英語の訳
- A child was run over here last night.
出典: Tatoeba文番号 169687
子供たちは堤防をすべりおりた。
英語の訳
- The children slid down the bank.
出典: Tatoeba文番号 168719
子供たちは氷の上を滑っていた。
英語の訳
- The children were sliding on the ice.
出典: Tatoeba文番号 168714
子供でさえ善と悪の区別がつく。
英語の訳
- Even a child knows right from wrong.
出典: Tatoeba文番号 168688
子供の声はたやすく識別できる。
英語の訳
- You can identify children's voices without any problem.
出典: Tatoeba文番号 168601
子供達は浜辺で遊ぶのが好きだ。
英語の訳
- Children like playing on the beach.
出典: Tatoeba文番号 168413
ほとんど何も食べていないんだ。
英語の訳
- I've eaten almost nothing.
出典: Tatoeba文番号 158921
私達は両親の面倒を見るべきだ。
英語の訳
- Our parents should be taken care of.
出典: Tatoeba文番号 151237
時々、和食が食べたくなります。
英語の訳
- He sometimes feels like eating Japanese-style food.
出典: Tatoeba文番号 150457
親は子供達を公平に扱うべきだ。
英語の訳
- Parents should deal fairly with their children.
出典: Tatoeba文番号 144806
同僚を代表して謝辞を述べます。
英語の訳
- I would like to express our thanks on behalf of my colleagues.
出典: Tatoeba文番号 123635
彼の行動には弁解の余地がない。
英語の訳
- His conduct admits of no excuse.
出典: Tatoeba文番号 117380
彼の助言に従って行動すべきだ。
英語の訳
- You had better act upon his advice.
出典: Tatoeba文番号 116958