使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
どべを含む例文一覧
どべを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全1,256件25件表示
どうしよう、お鍋を焦がしちゃった！
英語の訳
- What should I do? I burned the pot!
出典: Tatoeba文番号 1175168
俺たち一緒に踊りに行くべきじゃん？
英語の訳
- Shouldn't we go dancing together?
出典: Tatoeba文番号 1034919
それほど勉強していないのですよ。
英語の訳
- I haven't studied that much!
出典: Tatoeba文番号 392027
神の目には人はすべて平等である。
英語の訳
- In the sight of God, all men are equal.
出典: Tatoeba文番号 237406
ここでは子供達が安心して遊べる。
英語の訳
- Children can play without danger here.
出典: Tatoeba文番号 224601
この犬は何でもほとんど食べます。
英語の訳
- This dog eats almost anything.
出典: Tatoeba文番号 222102
これが本当ならばどうするべきか。
英語の訳
- Given that this is true, what should we do?
- If so, what should we do?
出典: Tatoeba文番号 218828
そして粘土を指の間で滑らせるの。
英語の訳
- Now, just let the clay slide between your fingers.
出典: Tatoeba文番号 213489
その弁護士はどんどん話を続けた。
英語の訳
- The lawyer spoke on and on.
出典: Tatoeba文番号 206816
ちょうど食べたかったものでした。
英語の訳
- That hit the spot.
出典: Tatoeba文番号 202896
どちらでも好きな方を食べなさい。
英語の訳
- Eat whichever one you like.
出典: Tatoeba文番号 200782
どれくらい飛べるかやってごらん。
英語の訳
- Try to see how far you can jump.
出典: Tatoeba文番号 199659
どんなに少しでもすべて役に立つ。
英語の訳
- Every little bit helps.
出典: Tatoeba文番号 199523
月に１度は家に手紙を書くべきだ。
英語の訳
- You should write home once a month.
出典: Tatoeba文番号 175667
今度はあなただけでするべきです。
英語の訳
- This time you should do it by yourself.
出典: Tatoeba文番号 172112
子供達に良い手本をしめすべきだ。
英語の訳
- You should give a good example to your children.
出典: Tatoeba文番号 168451
市が子供たちに食べ物を供給した。
英語の訳
- The city supplied food for the children.
出典: Tatoeba文番号 168387
私がこの行動の責任はすべて取る。
英語の訳
- I take full responsibility for the action.
出典: Tatoeba文番号 168033
君はもう一度試験を受けるべきだ。
英語の訳
- You should try the exam again.
出典: Tatoeba文番号 163640
私の努力は全て役に立たなかった。
英語の訳
- All my efforts went for nothing.
出典: Tatoeba文番号 162968
私は次にどうすべきか分からない。
英語の訳
- I don't know what to do next.
出典: Tatoeba文番号 156357
私達は全てを思い通りに出来ない。
英語の訳
- We cannot have our own way in everything.
- We can't have our own way in everything.
出典: Tatoeba文番号 151433
若者はもっと読書を楽しむべきだ。
英語の訳
- Young people should enjoy reading more.
出典: Tatoeba文番号 148747
頭の空っぽな者ほど良くしゃべる。
英語の訳
- Empty vessels make the most sound.
出典: Tatoeba文番号 123854
彼の意向をもう一度確認すべきだ。
英語の訳
- We should confirm his intentions once more.
出典: Tatoeba文番号 118138