使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
どのを含む例文一覧
どのを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全17,200件25件表示
ものは相談だけど。
英語の訳
- I have something to ask of you.
出典: Tatoeba文番号 193175
一体、どうしたの。
英語の訳
- What on earth is the matter?
出典: Tatoeba文番号 190373
休暇はどこに行くの？
英語の訳
- Where are you going on vacation?
出典: Tatoeba文番号 182675
甲の食物は乙の毒。
英語の訳
- One man's meat is another man's poison.
出典: Tatoeba文番号 173524
行動の機は熟した。
英語の訳
- The time is ripe for action.
出典: Tatoeba文番号 173335
骨が喉にささった。
英語の訳
- The bone caught in my throat.
出典: Tatoeba文番号 172960
今度の風邪は軽い。
英語の訳
- The colds that are about at the moment are not serious.
出典: Tatoeba文番号 172118
今日の新聞はどこ。
英語の訳
- Where is today's paper?
- Where's today's newspaper?
出典: Tatoeba文番号 171878
子供は私の宝です。
英語の訳
- My children are my treasures.
出典: Tatoeba文番号 168536
私の趣味は読書だ。
英語の訳
- My hobby is to read.
- My hobby is reading.
出典: Tatoeba文番号 163364
水道の水は危険だ。
英語の訳
- The water of the water supply is dangerous.
- Tap water is dangerous.
出典: Tatoeba文番号 143648
正直の頭に神宿る。
英語の訳
- An honest man is the noblest work of God.
出典: Tatoeba文番号 142898
注文の品が届いた。
英語の訳
- The items which you ordered arrived.
出典: Tatoeba文番号 126329
土砂降りの雨だよ。
英語の訳
- It's raining cats and dogs.
- It's pouring down.
- It's raining heavily.
出典: Tatoeba文番号 124500
土曜の夜はどうかな？
英語の訳
- How's Saturday night?
出典: Tatoeba文番号 124480
彼の忠告を侮るな。
英語の訳
- Don't make light of his advice.
出典: Tatoeba文番号 116515
彼の努力が実った。
英語の訳
- His efforts bore fruit.
出典: Tatoeba文番号 116454
彼の博識には驚く。
英語の訳
- His extensive knowledge surprises me.
出典: Tatoeba文番号 116362
彼の涙に感動した。
英語の訳
- I was moved by his tears.
出典: Tatoeba文番号 115858
彼はほんの子供だ。
英語の訳
- He is a mere child.
- He's a mere child.
出典: Tatoeba文番号 110902
彼は銀行の頭取だ。
英語の訳
- He's the president of the bank.
出典: Tatoeba文番号 108128
彼は窓の外を見た。
英語の訳
- He looked out of the window.
出典: Tatoeba文番号 102819
彼女のどこがいいの？
英語の訳
- What do you like about her?
出典: Tatoeba文番号 94684
彼女はきっと驚く。
英語の訳
- She is certain to be surprised.
出典: Tatoeba文番号 92987
彼女は行動的です。
英語の訳
- She is active.
出典: Tatoeba文番号 90102