使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
どのを含む例文一覧
どのを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 15全17,200件25件表示
彼女は泥棒同然だ。
英語の訳
- She is no better than a thief.
出典: Tatoeba文番号 87798
風邪でのどが痛い。
英語の訳
- I have a sore throat from a cold.
出典: Tatoeba文番号 83979
目は心の窓である。
英語の訳
- The eye is the window of the soul.
出典: Tatoeba文番号 79952
龍は空想の動物だ。
英語の訳
- A dragon is a creature of fancy.
- Dragons are imaginary animals.
出典: Tatoeba文番号 78212
私の水はどこですか?
英語の訳
- Where is my water?
出典: Tatoeba文番号 13788684
子供向けの映画です。
英語の訳
- It's a movie for children.
出典: Tatoeba文番号 13633701
なんでそこまで驚くの？
英語の訳
- Why are you so surprised?
出典: Tatoeba文番号 13592114
メガネはどこにあるの？
英語の訳
- Where are your glasses?
出典: Tatoeba文番号 12976257
このお金、どうしたの？
英語の訳
- Where did this money come from?
出典: Tatoeba文番号 12957197
完璧なものなどない。
英語の訳
- Nothing's perfect.
- Nothing is perfect.
出典: Tatoeba文番号 12957183
彼女を怒鳴りつけた。
英語の訳
- I yelled at her.
出典: Tatoeba文番号 12662540
いつ旅行から戻ったの？
英語の訳
- When did you get back from your trip?
出典: Tatoeba文番号 12631929
どこに座るべきなの?
英語の訳
- Where am I supposed to sit?
出典: Tatoeba文番号 12622774
子供の声が聞こえた。
英語の訳
- I heard a child's voice.
出典: Tatoeba文番号 12593037
どの肉も傷んでいた。
英語の訳
- All the meat had spoiled.
出典: Tatoeba文番号 12453569
素敵！どこでもらったの？
英語の訳
- That's lovely! Where did you get it?
出典: Tatoeba文番号 12324537
どんな手術が必要なの？
英語の訳
- What kind of surgery do you need?
出典: Tatoeba文番号 12142926
どんな間違いをしたの？
英語の訳
- What kind of mistakes did you make?
出典: Tatoeba文番号 12072719
時々、悲しくなるの。
英語の訳
- Sometimes I get sad.
出典: Tatoeba文番号 12022856
二階の窓は閉めたよ。
英語の訳
- I've closed the windows upstairs.
- I've closed the upstairs windows.
出典: Tatoeba文番号 11993960
二階の窓は開けたよ。
英語の訳
- I've opened the windows upstairs.
- I've opened the upstairs windows.
出典: Tatoeba文番号 11985390
窓開けっ放しで寝たの？
英語の訳
- Did you sleep with the window open?
出典: Tatoeba文番号 11973261
どんな情報が欲しいの？
英語の訳
- What information do you want?
- What kind of information do you want?
出典: Tatoeba文番号 11949137
彼は大の読書好きだ。
英語の訳
- He likes reading very much.
出典: Tatoeba文番号 11898423
どこに行くつもりなの？
英語の訳
- Where do you plan to go?
- Where are you planning to go?
- Where do you intend to go?
出典: Tatoeba文番号 11888635