使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
どないを含む例文一覧
どないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全11,301件25件表示
同僚なら大勢いるよ。
英語の訳
- I have many colleagues.
出典: Tatoeba文番号 9550210
動物はみんな一緒さ。
英語の訳
- All animals are equal.
出典: Tatoeba文番号 9444910
どこにも行かないよ。
英語の訳
- I'm not going anywhere.
出典: Tatoeba文番号 9217563
台所を片付けなさい。
英語の訳
- Clean up the kitchen.
出典: Tatoeba文番号 9041513
トムは子供じゃない。
英語の訳
- Tom isn't a kid.
出典: Tatoeba文番号 8966089
どうして信じてないの？
英語の訳
- Why don't you believe it?
出典: Tatoeba文番号 8842276
家にとどまりなさい。
英語の訳
- Stay at home.
- Stay home.
出典: Tatoeba文番号 8626914
今の気温は何度ですか？
英語の訳
- What's the temperature now?
出典: Tatoeba文番号 8599996
子供たちを責めないで！
英語の訳
- Don't blame the children.
出典: Tatoeba文番号 8591364
どうして今できないの？
英語の訳
- Why can't we do this now?
- Why can't we do that now?
- Why can't we do it now?
出典: Tatoeba文番号 8588665
そうは思わないけど。
英語の訳
- I don't think so.
- I do not think so.
出典: Tatoeba文番号 8581960
彼女は戻ってこない。
英語の訳
- She's not coming back.
出典: Tatoeba文番号 8441324
あなたはとても鋭い。
英語の訳
- You're very astute.
出典: Tatoeba文番号 7577099
もう一度話し合おう。
英語の訳
- Let's talk it over one more time.
出典: Tatoeba文番号 6850078
子供みたいに泣くなよ！
英語の訳
- Don't cry like a child!
- Don't be a crybaby!
出典: Tatoeba文番号 4562071
もう子供じゃないよ。
英語の訳
- I am no longer a child.
- I'm not a kid anymore.
- I'm not a boy anymore.
出典: Tatoeba文番号 4307489
お兄ちゃんはどこかな？
英語の訳
- Where is my brother?
- Where's my brother?
出典: Tatoeba文番号 3573634
子ども扱いするなよ。
英語の訳
- Don't treat me like a child.
- Don't treat me like a kid.
- I'm not a kid.
出典: Tatoeba文番号 3496678
研究室に戻りなさい。
英語の訳
- Go back to the lab.
出典: Tatoeba文番号 3388468
僕は子供になりたい。
英語の訳
- I want to be a child.
出典: Tatoeba文番号 3069837
この夏はどっか行った？
英語の訳
- Did you go somewhere this summer?
出典: Tatoeba文番号 2263707
くどくど言わないで。
英語の訳
- Stop badgering me.
出典: Tatoeba文番号 2096199
彼女には子供がない。
英語の訳
- She has no children.
出典: Tatoeba文番号 1780139
家に戻ってきなさい。
英語の訳
- Come home.
- Come back home.
出典: Tatoeba文番号 1516322
どうして泣いているの？
英語の訳
- Why are you crying?
- What makes you cry?
出典: Tatoeba文番号 1478772