使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
どないを含む例文一覧
どないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全11,301件25件表示
子供は人生の花です。
英語の訳
- Children are the flowers of life.
出典: Tatoeba文番号 1393881
子供を鞄に入れるな。
英語の訳
- Don't put children into the bag.
出典: Tatoeba文番号 679889
馬鹿な子ほど可愛い。
英語の訳
- The stupider the child, the more lovely.
- The more foolish a child is, the cuter he seems to his parents.
出典: Tatoeba文番号 605972
冥土の道に王は無し。
英語の訳
- There is no King on the Road of Death.
出典: Tatoeba文番号 370870
あくどい事をするな。
英語の訳
- Don't do wicked things.
出典: Tatoeba文番号 234503
あなたと同意見です。
英語の訳
- I quite agree with you.
出典: Tatoeba文番号 233825
感動的な光景だった。
英語の訳
- It was a moving sight.
出典: Tatoeba文番号 205290
元の所へ戻しなさい。
英語の訳
- Put it back where it was.
出典: Tatoeba文番号 204598
どうぞおかまいなく。
英語の訳
- Please don't bother.
出典: Tatoeba文番号 201361
どうぞお話し下さい。
英語の訳
- Go ahead and talk.
- Go ahead.
出典: Tatoeba文番号 201339
どうも釈然としない。
英語の訳
- I just don't feel satisfied.
出典: Tatoeba文番号 201179
どちらも美しくない。
英語の訳
- Neither is beautiful.
出典: Tatoeba文番号 200715
どんな感じですか先生？
英語の訳
- What's your impression, doctor?
出典: Tatoeba文番号 199469
ひどい風邪が治った。
英語の訳
- I have recovered from my bad cold.
出典: Tatoeba文番号 197534
もはや子供ではない。
英語の訳
- He is no longer a child.
出典: Tatoeba文番号 193170
悪いけど行けないよ。
英語の訳
- I'm sorry I can't go.
出典: Tatoeba文番号 191499
案内所はどこですか。
英語の訳
- Where is the information counter?
- Where's the information counter?
出典: Tatoeba文番号 191237
花々が土手に咲いた。
英語の訳
- Blossoms have come out on the embankment.
出典: Tatoeba文番号 186590
喜怒哀楽を見せるな。
英語の訳
- Don't let your feelings show.
出典: Tatoeba文番号 183532
魚は冷血動物である。
英語の訳
- Fish are cold-blooded animals.
出典: Tatoeba文番号 182095
君と僕とは同い年だ。
英語の訳
- You and I are the same age.
出典: Tatoeba文番号 178737
軽率な行動はするな。
英語の訳
- Don't behave lightly.
出典: Tatoeba文番号 176044
犬は忠実な動物です。
英語の訳
- A dog is a faithful animal.
- Dogs are faithful animals.
出典: Tatoeba文番号 175246
賢い子供なら出来る。
英語の訳
- Any clever boy can do it.
出典: Tatoeba文番号 175097
戸外で運動しなさい。
英語の訳
- Take exercises out of doors.
- Exercise outdoors.
- Go exercise outside.
出典: Tatoeba文番号 174532