使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
どないを含む例文一覧
どないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全11,301件25件表示
どんな情報が欲しいの？
英語の訳
- What information do you want?
- What kind of information do you want?
出典: Tatoeba文番号 11949137
どれくらいなら待てる？
英語の訳
- How long can you wait?
出典: Tatoeba文番号 11915372
どこに行くつもりなの？
英語の訳
- Where do you plan to go?
- Where are you planning to go?
- Where do you intend to go?
出典: Tatoeba文番号 11888635
黄色じゃなくて、緑。
英語の訳
- It's green, not yellow.
出典: Tatoeba文番号 11871068
何度も言ったはずよ。
英語の訳
- I've told you many times.
- I've told you so a hundred times.
出典: Tatoeba文番号 11857921
どちらになさいますか？
英語の訳
- Which would you like?
- Which would you prefer?
出典: Tatoeba文番号 11829358
軽率な行動はとるな。
英語の訳
- Don't act rashly.
出典: Tatoeba文番号 11570811
どっちも見えないよ。
英語の訳
- I can't see either one.
- I can't see either of them.
出典: Tatoeba文番号 11541994
まだ子供じゃないか。
英語の訳
- She's only a child.
出典: Tatoeba文番号 11180785
読書は嫌いなんです。
英語の訳
- I hate reading.
出典: Tatoeba文番号 11052231
あの子と踊りたいな。
英語の訳
- I want to dance with her.
出典: Tatoeba文番号 11029601
今すぐ、戻ってきな。
英語の訳
- Come back right now.
出典: Tatoeba文番号 10877330
子供はいないんです。
英語の訳
- We don't have any children.
- We have no children.
出典: Tatoeba文番号 10690192
喉がちょっと痛いな。
英語の訳
- My throat is a little sore.
出典: Tatoeba文番号 10655973
どうしていつも私なの？
英語の訳
- Why is it always me?
出典: Tatoeba文番号 10654693
どんな果物が欲しいの？
英語の訳
- What kind of fruit do you want?
出典: Tatoeba文番号 10651731
それは、邪道じゃない？
英語の訳
- It's not wrong, is it?
- It's wrong, isn't it?
- It's the wrong method, isn't it?
出典: Tatoeba文番号 10526953
一緒に夕飯なんてどう？
英語の訳
- Do you fancy having dinner with me?
出典: Tatoeba文番号 10324534
運動は大嫌いなんだ。
英語の訳
- I hate exercising.
出典: Tatoeba文番号 10172752
どんな人間になりたい？
英語の訳
- What kind of person do you want to be?
出典: Tatoeba文番号 10089237
３分ほど待ちなさい。
英語の訳
- Wait just 3 minutes.
出典: Tatoeba文番号 10070841
二度としないように。
英語の訳
- Don't do it again.
- Don't do that again.
出典: Tatoeba文番号 10029287
花は色とりどりです。
英語の訳
- The flowers come in many colors.
出典: Tatoeba文番号 9954423
同情ならいらないよ。
英語の訳
- I don't want your sympathy.
- I don't need your sympathy.
出典: Tatoeba文番号 9834655
どんな人と結婚したい？
英語の訳
- What kind of person would you like to marry?
出典: Tatoeba文番号 9807595