使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
どないを含む例文一覧
どないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 44全11,301件25件表示
彼には何度か警告をしました。
英語の訳
- He has been warned many times.
出典: Tatoeba文番号 724632
入念な計画と努力の賜物です。
英語の訳
- It is the fruit of hard work and a well-prepared plan.
出典: Tatoeba文番号 644122
この動物の名前を知っている。
英語の訳
- I know the name of this animal.
出典: Tatoeba文番号 536725
全然変だと思わないんだけど。
英語の訳
- I don't think it's weird at all.
- I don't think it's strange at all.
- I don't think that it's weird at all.
出典: Tatoeba文番号 518606
図書館内での読書は禁止です。
英語の訳
- Reading is prohibited in this library.
出典: Tatoeba文番号 423640
実るほど頭を垂れる稲穂かな。
英語の訳
- The boughs that bear most hang lowest.
出典: Tatoeba文番号 344748
あいつは手に負えない子供だ。
英語の訳
- He is a spoiled child.
出典: Tatoeba文番号 234613
あなたの犬はどうしましたか。
英語の訳
- What's become of your dog?
出典: Tatoeba文番号 233355
あなたの申し出に同意します。
英語の訳
- I agree to your proposal.
出典: Tatoeba文番号 233166
あなたの努力は賞賛に値する。
英語の訳
- Your effort deserves praise.
出典: Tatoeba文番号 233073
あなたはある程度まで正しい。
英語の訳
- You are right to a certain extent.
出典: Tatoeba文番号 232851
あなたは私ほど背が低くない。
英語の訳
- You are not as short as I.
- You aren't as short as I am.
- You aren't as short as me.
出典: Tatoeba文番号 231937
あの占い師はうそつき同然だ。
英語の訳
- That fortune-teller is no better than a liar.
出典: Tatoeba文番号 230653
お飲み物はどうなさいますか。
英語の訳
- Would you like something to drink?
- What would you like to drink?
出典: Tatoeba文番号 227405
お前はもう子供ではないんだ。
英語の訳
- You are not a child any more.
- You are not a child anymore.
出典: Tatoeba文番号 226937
お昼までには戻ってきなさい。
英語の訳
- You are supposed to be back by noon.
- You're supposed to be back by noon.
出典: Tatoeba文番号 226820
ケンは再度試みる勇気がない。
英語の訳
- Ken dare not try again.
- Ken isn't brave enough to try again.
出典: Tatoeba文番号 225141
この長さはどれくらいですか。
英語の訳
- How long is this?
出典: Tatoeba文番号 220500
この道路は車の通りが少ない。
英語の訳
- There is little automobile traffic on this road.
出典: Tatoeba文番号 220256
この瓶にはほとんど水がない。
英語の訳
- There is almost no water in this bottle.
出典: Tatoeba文番号 220090
この報道はまだ確かではない。
英語の訳
- The report has yet to be confirmed.
出典: Tatoeba文番号 219842
この報道は本当のはずがない。
英語の訳
- The report cannot be true.
出典: Tatoeba文番号 219838
この本はあの本ほど重くない。
英語の訳
- This book isn't as heavy as that book.
- This book isn't as heavy as that one.
出典: Tatoeba文番号 219723
この木はどうしても燃えない。
英語の訳
- This wood won't burn.
出典: Tatoeba文番号 219448
これは私が失くした腕時計だ。
英語の訳
- This is the same watch that I've lost.
- This is the watch that I'd lost.
出典: Tatoeba文番号 218347