使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
どないを含む例文一覧
どないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 45全11,301件25件表示
これは遅いけど確実な方法だ。
英語の訳
- This is a slow but certain way.
出典: Tatoeba文番号 218196
全てのドアと窓を閉めなさい。
英語の訳
- Shut all the doors and windows.
出典: Tatoeba文番号 214488
そこにたどりつく方法はない。
英語の訳
- There are no means of getting there.
出典: Tatoeba文番号 213690
その山は富士山ほど高くない。
英語の訳
- The mountain is not as high as Mt. Fuji.
出典: Tatoeba文番号 212556
その映画をもう一度見たいな。
英語の訳
- I want to see the movie again.
出典: Tatoeba文番号 212237
その少年は窓から中に入った。
英語の訳
- The boy got in through the window.
出典: Tatoeba文番号 209058
その池にはほとんど水がない。
英語の訳
- There is little water in the pond.
出典: Tatoeba文番号 207858
それに同意した覚えはないよ。
英語の訳
- I don't remember agreeing to that.
出典: Tatoeba文番号 205629
それは毒にも薬にもならない。
英語の訳
- It's neither good nor bad.
出典: Tatoeba文番号 204961
ドアはどうしてもしまらない。
英語の訳
- The door won't close.
出典: Tatoeba文番号 201845
どうしても働く気になれない。
英語の訳
- For some reason or other I cannot bring myself to work.
出典: Tatoeba文番号 201501
どうして泣いているのですか。
英語の訳
- Why are you crying?
出典: Tatoeba文番号 201482
どうして彼はモリーが嫌いなの？
英語の訳
- How come he hates Molly?
出典: Tatoeba文番号 201425
どうぞ固くならないで下さい。
英語の訳
- Please don't stand on ceremony.
出典: Tatoeba文番号 201277
どうぞ大事になさって下さい。
英語の訳
- Please take good care of yourself.
出典: Tatoeba文番号 201261
どうぞ中ほどへお進み下さい。
英語の訳
- Pass down the car, please.
出典: Tatoeba文番号 201258
どうやって家に帰るつもりなの？
英語の訳
- How do you plan to get home?
- How are you going to get home?
出典: Tatoeba文番号 201155
どこか機構が悪いに違いない。
英語の訳
- Something must be wrong with the machinery.
出典: Tatoeba文番号 201011
どこへ行っても景色は同じだ。
英語の訳
- Everywhere you go, you will find the same scenery.
出典: Tatoeba文番号 200880
どっちの方に行くとよいかな。
英語の訳
- Which way shall we go now?
出典: Tatoeba文番号 200684
どのぐらい複雑なのだろうか。
英語の訳
- How complex?
- How complex is it?
出典: Tatoeba文番号 200399
どの犬があなたのものですか。
英語の訳
- Which dog is yours?
出典: Tatoeba文番号 200321
トムはビルほど速く走らない。
英語の訳
- Tom doesn't run as fast as Bill.
出典: Tatoeba文番号 200018
どんな家でもないよりはよい。
英語の訳
- Any house is better than none.
出典: Tatoeba文番号 199471
どんな雑誌をとっていますか。
英語の訳
- What magazines do you subscribe to?
出典: Tatoeba文番号 199448