使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
どないを含む例文一覧
どないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 43全11,301件25件表示
二度とお前とは会いたくない。
英語の訳
- I don't want to see you again.
- I never want to see you again.
出典: Tatoeba文番号 2278923
りんごが嫌いな子どももいる。
英語の訳
- There are also some children who don't like apples.
- Some children don't like apples.
出典: Tatoeba文番号 2267081
僕はそれほど急いではいない。
英語の訳
- I'm not in that much of a hurry.
出典: Tatoeba文番号 2142111
私がどうやるか見ていなさい。
英語の訳
- Watch how I do it.
出典: Tatoeba文番号 2060678
同時に二か所にはいられない。
英語の訳
- I can't be in two places at the same time.
出典: Tatoeba文番号 2045702
夏休みの来るのが待ち遠しい。
英語の訳
- I'm looking forward to the summer vacation.
出典: Tatoeba文番号 1771917
トムは見た目ほどは賢くない。
英語の訳
- Tom isn't as smart as he looks.
出典: Tatoeba文番号 1721213
昨日は日曜、土曜じゃないよ。
英語の訳
- Yesterday was Sunday, not Saturday.
出典: Tatoeba文番号 1699848
別にどっちでもいい感じだな。
英語の訳
- I don't really care either way.
出典: Tatoeba文番号 1656001
ドアを閉めて窓を開けなさい。
英語の訳
- Close the door and open the window!
出典: Tatoeba文番号 1609288
あなたの神、今どこにいるか。
英語の訳
- Your god—where is He now?
出典: Tatoeba文番号 1594415
運動させなければいけません。
英語の訳
- It needs exercise.
出典: Tatoeba文番号 1508783
彼にどうなったかわからない。
英語の訳
- I don't know what happened to him.
出典: Tatoeba文番号 1486255
あなたはどっちを使いますか。
英語の訳
- Which one are you going to use?
出典: Tatoeba文番号 1483620
僕はどこにいるか分からない。
英語の訳
- I don't know where I am.
出典: Tatoeba文番号 1394254
これは非常に奇怪な動物です。
英語の訳
- It's a very bizarre animal.
出典: Tatoeba文番号 1259622
ついに彼の望み通りになった。
英語の訳
- He finally got his wish.
出典: Tatoeba文番号 1202177
叔父から砂時計が与えられた。
英語の訳
- My uncle gave me an hourglass.
出典: Tatoeba文番号 1174575
彼の失礼な態度には腹が立つ。
英語の訳
- I resent his rude attitude.
出典: Tatoeba文番号 1153377
彼らがどこにいるか知らない。
英語の訳
- I don't know where they are.
出典: Tatoeba文番号 1080145
どうしてみんな猫が大好きなの？
英語の訳
- Why does everybody love cats?
出典: Tatoeba文番号 1068939
剣道と居合道の違いは何ですか？
英語の訳
- What is the difference between Iaido and Kendo?
出典: Tatoeba文番号 1016825
姉さんはどんな医者も怖がる。
英語の訳
- My elder sister is afraid of all doctors.
出典: Tatoeba文番号 992151
魚の骨が喉に刺さったみたい。
英語の訳
- It looks like a fish bone got stuck in my throat.
出典: Tatoeba文番号 892993
泥棒から盗むのは罪じゃない。
英語の訳
- It's no crime to steal from a thief.
出典: Tatoeba文番号 873977