使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
どないを含む例文一覧
どないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全11,301件25件表示
どうして悲しいの？
英語の訳
- Why are you sad?
出典: Tatoeba文番号 11140873
どうなさいました？
英語の訳
- What happened?
出典: Tatoeba文番号 11041805
泥棒じゃないよ。
英語の訳
- I'm not a thief.
出典: Tatoeba文番号 11016894
持ってないけど。
英語の訳
- I don't have it.
- I don't have one.
- I don't have any.
出典: Tatoeba文番号 10911469
どんな映画で泣く？
英語の訳
- What types of movies make you cry?
- What kinds of movies make you cry?
出典: Tatoeba文番号 10455345
僕も踊れないよ。
英語の訳
- I can't dance either.
出典: Tatoeba文番号 10059858
二度と言わないで！
英語の訳
- Don't say it again!
出典: Tatoeba文番号 10006825
トムは踊れない。
英語の訳
- Tom doesn't know how to dance.
- Tom can't dance.
出典: Tatoeba文番号 9980632
何か言ったらどう？
英語の訳
- Why don't you say something?
出典: Tatoeba文番号 9966058
自信はないけど。
英語の訳
- I'm not confident.
出典: Tatoeba文番号 8872320
台所で何を見たの？
英語の訳
- What did you see in the kitchen?
出典: Tatoeba文番号 8663994
のど渇いてないの？
英語の訳
- Aren't you thirsty?
出典: Tatoeba文番号 3878028
どうして泣いたの？
英語の訳
- Why did you cry?
出典: Tatoeba文番号 2179219
それはひどいな。
英語の訳
- That's terrible.
出典: Tatoeba文番号 1270752
週末はどんな予定？
英語の訳
- What're your plans for the weekend?
- What are your plans for the weekend?
出典: Tatoeba文番号 1203000
何と酷い天気だ。
英語の訳
- What horrible weather.
- What horrible weather!
出典: Tatoeba文番号 876625
どの話も面白い。
英語の訳
- All the stories are interesting.
出典: Tatoeba文番号 200249
ないと思うけど。
英語の訳
- I don't think so.
- I do not think so.
出典: Tatoeba文番号 199355
脅かさないでよ。
英語の訳
- Don't scare me like that!
出典: Tatoeba文番号 180084
景気はどうなの。
英語の訳
- How are you making out?
出典: Tatoeba文番号 176520
読書の暇がない。
英語の訳
- I have no leisure for reading.
出典: Tatoeba文番号 154789
窓を開けなさい。
英語の訳
- Open the window.
- Open a window.
出典: Tatoeba文番号 140347
堂々としなさい。
英語の訳
- Walk tall, son.
出典: Tatoeba文番号 123633
彼らは同い年だ。
英語の訳
- They are the same age.
出典: Tatoeba文番号 96463
二度寝しないのっ！
英語の訳
- Don't go back to sleep!
出典: Tatoeba文番号 75586