使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
どないを含む例文一覧
どないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全11,301件25件表示
私と同い年なのよ。
英語の訳
- She's the same age as I am.
- He's the same age as I am.
出典: Tatoeba文番号 11831988
どうして止めないの？
英語の訳
- Why don't you stop?
出典: Tatoeba文番号 11634048
どこにも行くなよ。
英語の訳
- Don't go anywhere.
出典: Tatoeba文番号 11605305
私を惑わせないで。
英語の訳
- Don't confuse me.
出典: Tatoeba文番号 11457706
子どもみたいだな。
英語の訳
- You're like a kid.
出典: Tatoeba文番号 11281222
どいてくれるかな。
英語の訳
- Can you move out of the way?
出典: Tatoeba文番号 10915062
どんな映画ですか。
英語の訳
- What kind of movie is it?
出典: Tatoeba文番号 10914883
どうして答えないの？
英語の訳
- Why haven't you answered?
出典: Tatoeba文番号 10801951
水道がないんです。
英語の訳
- There is no running water.
- There's no running water.
出典: Tatoeba文番号 10682357
夏が待ち遠しいな。
英語の訳
- I can hardly wait until summer.
出典: Tatoeba文番号 10661525
衝動買いはするな。
英語の訳
- Don't buy a pig in a poke.
出典: Tatoeba文番号 10522580
そいつは驚いたな。
英語の訳
- That's surprising.
出典: Tatoeba文番号 10233946
あなたの体温は何度？
英語の訳
- What's your temperature?
出典: Tatoeba文番号 10172705
どうして行かないの？
英語の訳
- Why not go?
出典: Tatoeba文番号 10157888
どうして謝らないの？
英語の訳
- Why not apologize?
- Why won't you apologize?
出典: Tatoeba文番号 10157887
水道水は危ないよ。
英語の訳
- Tap water is dangerous.
出典: Tatoeba文番号 10107337
どんな人になりたい？
英語の訳
- What kind of person do you want to be?
出典: Tatoeba文番号 10089313
どうして言わないの？
英語の訳
- Why don't you say it?
出典: Tatoeba文番号 9812459
どんな家に住みたい？
英語の訳
- What kind of house do you want to live in?
出典: Tatoeba文番号 9807757
僕の水筒、どこかな？
英語の訳
- Where's my water bottle?
出典: Tatoeba文番号 9676152
俺を子供扱いするな！
英語の訳
- Don't treat me like a child.
- Don't treat me like a kid.
出典: Tatoeba文番号 9550396
どんな魚が欲しいの？
英語の訳
- What kind of fish do you want?
出典: Tatoeba文番号 8930306
夜通し泣いていた。
英語の訳
- I cried all night long.
- I cried all night.
出典: Tatoeba文番号 8752827
戻ってくる予定なの？
英語の訳
- Are you going to come back?
出典: Tatoeba文番号 8750545
トムは度胸がない。
英語の訳
- Tom lacks courage.
出典: Tatoeba文番号 8553598