使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
どでかいを含む例文一覧
どでかいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 25全5,373件25件表示
その少女たちは体育館で踊った。
英語の訳
- The girls danced in the gym.
出典: Tatoeba文番号 209233
その問題は解決したも同然です。
英語の訳
- The problem is as good as settled.
出典: Tatoeba文番号 206436
どういう所を見学したいですか。
英語の訳
- What kind of places would you like to see?
- What places would you like to visit?
- What kind of place would you like to visit?
出典: Tatoeba文番号 201701
どうか悪く思わないでください。
英語の訳
- Please don't have any hard feelings.
出典: Tatoeba文番号 201649
どうか立ったままでいて下さい。
英語の訳
- Please remain standing.
出典: Tatoeba文番号 201605
どうしてもそれが理解できない。
英語の訳
- I cannot understand it for the life of me.
出典: Tatoeba文番号 201514
どう表現すればいいでしょうか。
英語の訳
- How shall I put it?
出典: Tatoeba文番号 201100
どこかで間違ったにちがいない。
英語の訳
- I must have made a mistake somewhere.
- I must've made a mistake somewhere.
出典: Tatoeba文番号 201036
どこか具合がよくないのですか。
英語の訳
- Are you not feeling well?
出典: Tatoeba文番号 201010
どこでそれを手に入れたんですか？
英語の訳
- Where did you get it?
- Where'd you get it?
出典: Tatoeba文番号 200990
どこに連絡したら良いのですか。
英語の訳
- Where can I get in touch with you?
出典: Tatoeba文番号 200915
どこも悪くないから泣かないで。
英語の訳
- Don't cry. There's nothing wrong.
出典: Tatoeba文番号 200874
どのくらい滞在するつもりですか？
英語の訳
- How long will you be staying?
出典: Tatoeba文番号 200408
どのくらい日本にいるんですか。
英語の訳
- How long have you been in Japan?
出典: Tatoeba文番号 200404
どのスポーツが一番好きですか。
英語の訳
- What sport do you like best?
- What's your favorite sport?
出典: Tatoeba文番号 200388
どのホームで乗ればいいですか。
英語の訳
- Which platform is it on?
出典: Tatoeba文番号 200379
どれだけのお金でもありがたい。
英語の訳
- Any amount of money will be welcome.
出典: Tatoeba文番号 199652
なんてひどいむだ使いでしょう。
英語の訳
- What a fearful waste of money!
出典: Tatoeba文番号 198917
のどが渇いたので、水を飲んだ。
英語の訳
- Since I was thirsty, I drank water.
出典: Tatoeba文番号 198566
バスでどのくらいかかりますか。
英語の訳
- How long does it take by bus?
出典: Tatoeba文番号 198204
バスをどのくらいお待ちですか。
英語の訳
- How long have you been waiting for the bus?
出典: Tatoeba文番号 198070
はちが１匹窓から飛んでいった。
英語の訳
- A bee flew out of the window.
出典: Tatoeba文番号 197999
ビタミン剤売り場はどこですか。
英語の訳
- Where's the aisle for vitamins?
出典: Tatoeba文番号 197587
ボストンのどこに行くのですか。
英語の訳
- Which part of Boston are you going to?
出典: Tatoeba文番号 196273
めんどりは卵がかえるまで抱く。
英語の訳
- The hen sits on her eggs until they hatch.
出典: Tatoeba文番号 194575