使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
どでかいを含む例文一覧
どでかいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 26全5,373件25件表示
遺失物取扱所はどこでしょうか。
英語の訳
- Where is the lost and found?
出典: Tatoeba文番号 190962
稲妻で部屋は時々明るくなった。
英語の訳
- Lightning lit up the room every now and then.
出典: Tatoeba文番号 190009
運動会は、延期されるでしょう。
英語の訳
- The athletic meeting will be put off.
出典: Tatoeba文番号 189398
英語はどこで話されていますか。
英語の訳
- Where is English spoken?
出典: Tatoeba文番号 189142
駅まではどのくらいありますか。
英語の訳
- How far is it to the station?
- How far is the station?
出典: Tatoeba文番号 188847
屋根は鋭い角度で傾斜している。
英語の訳
- The roof slopes sharply.
出典: Tatoeba文番号 188432
何でも思い通りには行かないよ。
英語の訳
- You cannot have your own way in everything.
- You can't have your own way in everything.
出典: Tatoeba文番号 187824
荷物はどこに置けばよいですか。
英語の訳
- Where should I put my baggage?
出典: Tatoeba文番号 186548
驚いたことに彼女は死んでいた。
英語の訳
- I found, to my surprise, that she was dead.
出典: Tatoeba文番号 180034
曲り角のないのは長い道である。
英語の訳
- It's a long road with no curves.
出典: Tatoeba文番号 180004
近頃、子供は外に遊びに出ない。
英語の訳
- Nowadays children do not play outdoors.
- Nowadays children don't play outdoors.
出典: Tatoeba文番号 179851
靴のサイズはどれくらいですか。
英語の訳
- What size shoes do you wear?
出典: Tatoeba文番号 179255
君の答えは完璧どころではない。
英語の訳
- Your answer is far from perfect.
出典: Tatoeba文番号 178100
君はもはや子供なんかではない。
英語の訳
- You are no longer a mere child.
- You're no longer a mere child.
出典: Tatoeba文番号 177496
現在はどちらにお住まいですか。
英語の訳
- Where do you live now?
出典: Tatoeba文番号 174889
交換手です。内線番号をどうぞ。
英語の訳
- This is the operator. Which extension would you like?
- Operator. Which extension would you like?
出典: Tatoeba文番号 174194
今朝の気温は零下１０度であった。
英語の訳
- It was ten degrees below zero this morning.
出典: Tatoeba文番号 172303
子供が６人いるものですからね。
英語の訳
- We've got six children, you know.
出典: Tatoeba文番号 168844
子供のころからの知り合いです。
英語の訳
- We have known each other since childhood.
- We've known each other since childhood.
出典: Tatoeba文番号 168648
子供を池に近づけないで下さい。
英語の訳
- Keep children away from the pond.
出典: Tatoeba文番号 168475
彼に金を貸すほど馬鹿ではない。
英語の訳
- I know better than to lend him money.
出典: Tatoeba文番号 154171
私は彼女と同席できてうれしい。
英語の訳
- I am glad to have her company.
出典: Tatoeba文番号 153424
鹿は驚いて急いで逃げていった。
英語の訳
- The deer darted off in alarm.
出典: Tatoeba文番号 149647
車に乗るかどうか聞いたのです。
英語の訳
- I asked if you wanted a ride.
出典: Tatoeba文番号 149076
車の調子が何処か悪いのですか。
英語の訳
- What is the matter with your car?
出典: Tatoeba文番号 149027