使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
どでかいを含む例文一覧
どでかいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全5,372件25件表示
事の次第はどうなんですか。
英語の訳
- What's the story?
出典: Tatoeba文番号 150908
次の角で右に曲がりなさい。
英語の訳
- Turn right at the next corner.
出典: Tatoeba文番号 150299
次はどこへ行きたいですか。
英語の訳
- Where would you like to go next?
出典: Tatoeba文番号 150211
人間は神ほど万能ではない。
英語の訳
- Man is not as almighty as God.
出典: Tatoeba文番号 144266
税金はどこで払うのですか。
英語の訳
- Where should I pay the tax?
出典: Tatoeba文番号 142482
席はどこがよろしいですか。
英語の訳
- Where would you like to sit?
出典: Tatoeba文番号 142470
窓を開けても宜しいですか。
英語の訳
- Can I open the window?
- May I open the windows?
- May I open the window?
出典: Tatoeba文番号 140378
大学事務室はどちらですか。
英語の訳
- Where is the registrar's office?
出典: Tatoeba文番号 137615
電車は時間どおりに着いた。
英語の訳
- The train arrived on schedule.
- The train arrived on time.
- The train got in on time.
出典: Tatoeba文番号 124782
透明度はどれくらいですか。
英語の訳
- What's the visibility?
出典: Tatoeba文番号 123883
動議は発声投票で可決した。
英語の訳
- The motion was carried by acclamation.
出典: Tatoeba文番号 123784
彼が突然現れたので驚いた。
英語の訳
- I was surprised at his sudden appearance.
- I was surprised by his sudden appearance.
出典: Tatoeba文番号 119587
彼が戻るまで決定できない。
英語の訳
- We have to stay a decision until he comes back.
出典: Tatoeba文番号 119430
彼の提案には同意できない。
英語の訳
- I cannot agree to his proposal.
出典: Tatoeba文番号 116485
彼はそれほど正直ではない。
英語の訳
- He isn't as honest as all that.
- He is not that honest at all.
出典: Tatoeba文番号 112230
彼は何処に住んでいますか。
英語の訳
- Where does he live?
出典: Tatoeba文番号 111659
彼は何処に行ったのですか。
英語の訳
- Where did he go?
出典: Tatoeba文番号 109335
彼は私と同様歌手ではない。
英語の訳
- He's no more a singer than I am.
出典: Tatoeba文番号 106251
彼は時々仕事で東京へいく。
英語の訳
- He sometimes goes to Tokyo on business.
出典: Tatoeba文番号 105286
彼は腕時計をちらっと見た。
英語の訳
- He glanced at his watch.
出典: Tatoeba文番号 98829
彼らは青銅で像を鋳造した。
英語の訳
- They cast bronze into a statue.
出典: Tatoeba文番号 96725
彼女とはどんな間柄ですか。
英語の訳
- What relation is she to you?
出典: Tatoeba文番号 95114
彼女はある程度信用できる。
英語の訳
- She can be trusted to some degree.
出典: Tatoeba文番号 93363
彼女は子供の世話で忙しい。
英語の訳
- She is busy with the care of her children.
出典: Tatoeba文番号 89728
飛行機は定刻どおりですか。
英語の訳
- Is the plane on schedule?
出典: Tatoeba文番号 85623