使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
どてらを含む例文一覧
どてらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全3,496件25件表示
彼らは独特の文化を持っていた。
英語の訳
- They had a culture of their own.
出典: Tatoeba文番号 96447
彼らは盲目的に指導者に従った。
英語の訳
- They followed their leader blindly.
出典: Tatoeba文番号 96102
彼女は姉に劣らぬほど魅力的だ。
英語の訳
- She is no less charming than her sister.
出典: Tatoeba文番号 89792
彼女は子供をあやして笑わせた。
英語の訳
- She coaxed a smile from the baby.
出典: Tatoeba文番号 89724
彼女は猫を脅かして追い払った。
英語の訳
- She scared the cat away.
出典: Tatoeba文番号 87596
彼女を子供の頃から知っている。
英語の訳
- I have known her since she was a little girl.
出典: Tatoeba文番号 86108
歩いてどれくらいかかりますか。
英語の訳
- How long does it take on foot?
出典: Tatoeba文番号 83222
歩道から自転車を撤去してくれ。
英語の訳
- Clear the sidewalk of the bicycles.
出典: Tatoeba文番号 83196
暴動は手がつけられなくなった。
英語の訳
- The riot got out of hand.
出典: Tatoeba文番号 82511
戻ってきてから、目を通すから。
英語の訳
- I'll look it over after I come back.
出典: Tatoeba文番号 79880
一晩泊めてもらいたいんだけど。
英語の訳
- I'd like to stay for one night.
出典: Tatoeba文番号 5064
努力なくしては何も得られない。
英語の訳
- Nothing is achieved without effort.
- You can't achieve anything without effort.
出典: Tatoeba文番号 5013
開店がどれぐらい遅れるか知ってる？
英語の訳
- Do you know how late the stores are open?
出典: Tatoeba文番号 13428554
開いていた窓から猫が入ってきた。
英語の訳
- The cat got in through an open window.
- A cat got in through the open window.
- The cat came in through the open window.
出典: Tatoeba文番号 13279834
鉄道駅へどう行ったらいいですか。
英語の訳
- How do I get to the train station?
出典: Tatoeba文番号 13139614
毎年、服代ってどれぐらい使ってる？
英語の訳
- How much money do you spend on clothing every year?
出典: Tatoeba文番号 12049633
お金って、1週間にどれぐらい使う？
英語の訳
- How much money do you spend a week?
出典: Tatoeba文番号 12022892
そこって、お客さんどれぐらいいる？
英語の訳
- How many guests are there?
出典: Tatoeba文番号 12014409
イギリスから戻ってきたところよ。
英語の訳
- I have just returned from Britain.
出典: Tatoeba文番号 11935679
ここで待ってて。すぐに戻るから。
英語の訳
- Wait here. I'll be back soon.
- Wait here. I'll be right back.
出典: Tatoeba文番号 11853656
検索履歴って、どうやったら消せる？
英語の訳
- How can I clear my search history?
出典: Tatoeba文番号 11825724
トムと離婚してどれくらいになるの？
英語の訳
- How long have you and Tom been divorced?
出典: Tatoeba文番号 11591843
どうしてお腹が痛いかわからない。
英語の訳
- I don't know why my stomach hurts.
出典: Tatoeba文番号 11238615
まだ、返事もらってないんだけど。
英語の訳
- I haven't received a reply yet.
- I haven't gotten a reply yet.
- I've received no reply from you yet.
出典: Tatoeba文番号 11163388
サンドイッチはどれぐらい残ってた？
英語の訳
- How many sandwiches were left?
出典: Tatoeba文番号 11136686