使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
どてらを含む例文一覧
どてらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全3,496件25件表示
見た目がひどくて買う気にならん。
英語の訳
- It looks awful, I'm not interested in buying.
出典: Tatoeba文番号 11045284
トム、どうして笑ってるのかしら。
英語の訳
- I wonder what Tom is laughing about.
出典: Tatoeba文番号 10644028
どうしてもからかっちゃうんだよ。
英語の訳
- I can't help making fun of him.
出典: Tatoeba文番号 10565649
どうしてトムは家にいたいのかしら？
英語の訳
- Why does Tom want to stay home?
- I wonder why Tom wants to stay home.
出典: Tatoeba文番号 10557765
トムって、どんな料理が好きかしら？
英語の訳
- What kind of food does Tom like?
出典: Tatoeba文番号 10262346
彼女って、そこにどのぐらいいたの？
英語の訳
- How long was she there?
出典: Tatoeba文番号 10159667
お昼ご飯食べたら戻ってくるから。
英語の訳
- I'll go eat lunch and then come back.
出典: Tatoeba文番号 10117723
テストってどのくらい難しかったの？
英語の訳
- How hard was the test?
- How difficult was the test?
出典: Tatoeba文番号 10068213
これらの詩についてどう思いますか？
英語の訳
- What do you think of these poems?
出典: Tatoeba文番号 9958156
どれくらいの頻度で嘔吐してますか？
英語の訳
- How often have you been vomiting?
出典: Tatoeba文番号 9866152
魚はどうして水中でも生きられるの？
英語の訳
- How do fish survive in water?
- Why are fish able to live in water?
- Even in water, why is it fish are able to survive?
出典: Tatoeba文番号 9865621
自転車はどこに置いたらいいですか？
英語の訳
- Where can I put my bike?
出典: Tatoeba文番号 9859107
どうせ言っても分からないじゃん。
英語の訳
- Even if I said it, you wouldn't understand it anyway.
出典: Tatoeba文番号 9734134
そちらからのお手紙、届きました。
英語の訳
- I've received your letter.
出典: Tatoeba文番号 9648081
どうしてその言語を習ってみたいの？
英語の訳
- Why do you want to learn that language?
出典: Tatoeba文番号 9440716
どうして私が謝らなきゃいけないの？
英語の訳
- Why should I apologize to you?
出典: Tatoeba文番号 9329263
怒鳴るのはやめて。お願いだから。
英語の訳
- Stop yelling, I beg you.
出典: Tatoeba文番号 9032931
これをどうやって払うつもりですか？
英語の訳
- How are you going to pay this?
出典: Tatoeba文番号 9001336
トムの家から電話してるんだけど。
英語の訳
- I'm calling from Tom's.
- I'm calling from Tom's house.
- I'm calling from Tom's place.
出典: Tatoeba文番号 8794749
今、苺はどれぐらいするか知ってる？
英語の訳
- Do you know how much strawberries cost right now?
出典: Tatoeba文番号 8637307
この島にはどれぐらい居る予定なの？
英語の訳
- How long do you plan to stay on this island?
出典: Tatoeba文番号 8599778
ボストンってどのくらい安全ですか？
英語の訳
- How safe is Boston?
出典: Tatoeba文番号 8218513
どうやってエスペラント語を習うの？
英語の訳
- How are you learning Esperanto?
出典: Tatoeba文番号 5078380
ここでどのくらい働いてるんですか？
英語の訳
- How long have you been working here?
- How many years have you been working here?
出典: Tatoeba文番号 4268700
静かにしててもらいたいんだけど。
英語の訳
- I want you to be quiet.
出典: Tatoeba文番号 3459162