使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
どてらを含む例文一覧
どてらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全3,496件25件表示
医者にみてもらったらどうかね。
英語の訳
- Why not see the doctor?
出典: Tatoeba文番号 190900
活動していれば精神は鈍らない。
英語の訳
- Activity keeps the mind from rusting.
出典: Tatoeba文番号 184106
議題を変えてみたらどうだろう。
英語の訳
- Suppose we change the subject.
出典: Tatoeba文番号 182893
靴から泥を取り除いてください。
英語の訳
- Please remove the mud from your shoes.
出典: Tatoeba文番号 179258
最初からもう一度やってごらん。
英語の訳
- Try it again from the first.
出典: Tatoeba文番号 170500
妻の活動は家事に限られている。
英語の訳
- A wife's activities are confined to domestic matters.
出典: Tatoeba文番号 170362
私は、ひどく、面食らっている。
英語の訳
- I feel like nothing on earth.
出典: Tatoeba文番号 162316
私はその知らせを聞いて驚いた。
英語の訳
- I was surprised to hear the news.
出典: Tatoeba文番号 159959
時々は様子を知らせてください。
英語の訳
- Write to me sometimes and let me know how you are doing.
出典: Tatoeba文番号 150447
新しい書店の住所はどこですか。
英語の訳
- What is the address of the new bookshop?
出典: Tatoeba文番号 145377
窓から手を出してはいけません。
英語の訳
- Don't put your hands out the window.
- Don't put your hand out the window.
出典: Tatoeba文番号 140402
聴衆はどっと声をあげて笑った。
英語の訳
- The audience roared with laughter.
出典: Tatoeba文番号 126064
適度な運動することは体によい。
英語の訳
- Taking moderate exercise is good for the health.
出典: Tatoeba文番号 125285
土壌が悪いと木は育てられない。
英語の訳
- You can't get a tree to grow on bad soil.
出典: Tatoeba文番号 124499
道路はここから北へ延びている。
英語の訳
- The road goes north from here.
出典: Tatoeba文番号 123526
彼か私のどちらかが間違ってる。
英語の訳
- He is wrong or I am.
- Either he is wrong or I am.
出典: Tatoeba文番号 120284
彼に電話してみたらどうですか。
英語の訳
- Why don't you call him up?
出典: Tatoeba文番号 118518
彼の行動は偏見から発していた。
英語の訳
- His action sprang from prejudice.
出典: Tatoeba文番号 117362
彼の身勝手な態度に腹を立てた。
英語の訳
- His selfish attitude put my back up.
出典: Tatoeba文番号 116798
彼は激怒して体を震わせていた。
英語の訳
- He was trembling with rage.
出典: Tatoeba文番号 107909
彼は疲れていたけれども働いた。
英語の訳
- He was tired but worked.
- Even though he was tired, he worked.
出典: Tatoeba文番号 100756
彼らはその英雄の銅像を建てた。
英語の訳
- They set up a bronze statue of the hero.
出典: Tatoeba文番号 97982
彼らはみなその提案に同意した。
英語の訳
- All of them agreed to the proposal.
出典: Tatoeba文番号 97650
彼らは敵軍と正々堂々と戦った。
英語の訳
- They fought a fair battle with the enemy.
出典: Tatoeba文番号 96494
彼らは独自の文化を持っていた。
英語の訳
- They had a culture of their own.
出典: Tatoeba文番号 96448