使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
どてらを含む例文一覧
どてらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全3,496件25件表示
痛みはどれくらい続いていますか？
英語の訳
- How long have you had the pain?
出典: Tatoeba文番号 8647374
どうしてトムは笑わなかったんだ？
英語の訳
- Why didn't Tom laugh?
出典: Tatoeba文番号 8637823
二週間ほど貸してもらってもいい？
英語の訳
- Can I borrow one for about two weeks?
出典: Tatoeba文番号 3459151
トムは台所で洗い物をしている。
英語の訳
- Tom is in the kitchen washing dishes.
出典: Tatoeba文番号 2739360
どれくらいの間離れていたんです？
英語の訳
- How long have you been away?
出典: Tatoeba文番号 2573165
床には窓が、天井には扉がある。
英語の訳
- There are windows on the floor, and doors on the ceiling.
出典: Tatoeba文番号 1624851
あの窓を閉めてもらえませんか。
英語の訳
- Could you please close that window?
出典: Tatoeba文番号 1036817
窓を閉めてもらってもいいですか？
英語の訳
- Can you please close the window?
出典: Tatoeba文番号 993935
どれくらい本を持っていますか。
英語の訳
- How many books do you have?
- How many books do you possess?
- About how many books do you have?
出典: Tatoeba文番号 992009
あなたはどこで働いていますか。
英語の訳
- Where do you work?
- Where are you working?
出典: Tatoeba文番号 432832
お前どこで油を売っていたんだ。
英語の訳
- Where were you loafing?
出典: Tatoeba文番号 226974
ここで働いてどれくらいですか。
英語の訳
- How long have you been working here?
出典: Tatoeba文番号 224534
ここに来て、どれくらいになるの？
英語の訳
- How long have you been here?
出典: Tatoeba文番号 224383
この切手のどちらでもあげよう。
英語の訳
- I'll give you either of these stamps.
出典: Tatoeba文番号 220864
この窓はどうしても閉まらない。
英語の訳
- This window won't fasten.
出典: Tatoeba文番号 220711
それについてほとんど知らない。
英語の訳
- He knows hardly anything about it.
出典: Tatoeba文番号 205684
どうか写真を撮らせてください。
英語の訳
- Please let me take your picture.
出典: Tatoeba文番号 201626
どうして考えを改めたのですか。
英語の訳
- What made you change your mind?
出典: Tatoeba文番号 201465
どうぞお楽になさってください。
英語の訳
- Please make yourself comfortable.
- Make yourself comfortable.
出典: Tatoeba文番号 201354
どうぞお気楽になさって下さい。
英語の訳
- Please make yourself comfortable.
出典: Tatoeba文番号 201351
どうぞお体を大事にして下さい。
英語の訳
- Please take care of yourself.
出典: Tatoeba文番号 201344
どうぞ気楽になさってください。
英語の訳
- Please make yourself at home.
出典: Tatoeba文番号 201285
どちらのグラスをとってもよい。
英語の訳
- You may take either of the glasses.
出典: Tatoeba文番号 200772
バスはどの村にも停車しました。
英語の訳
- The bus stopped in every village.
出典: Tatoeba文番号 198124
ほら、靴の紐がほどけているよ。
英語の訳
- Look, your shoelaces have come undone.
出典: Tatoeba文番号 195964