使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
どっち道を含む例文一覧
どっち道を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全138件25件表示
あなたは横断歩道ではもっと注意すべきだ。
英語の訳
- You should be more careful at a crosswalk.
出典: Tatoeba文番号 232264
どちらの道を行ってもかかる時間は同じだ。
英語の訳
- Whichever way you take, it'll take you the same time.
出典: Tatoeba文番号 200740
どちらの道を行ってもその公園に行けます。
英語の訳
- You can reach the park by either road.
- You can take either road to get to the park.
出典: Tatoeba文番号 200738
彼はどちらの道へ進むか決心できなかった。
英語の訳
- He couldn't make up his mind which course to follow.
出典: Tatoeba文番号 111640
北海道には長くてまっすぐな道が多いんだ。
英語の訳
- There are a lot of long and straight roads in Hokkaido.
出典: Tatoeba文番号 82445
四つ角は二つの道が十字に交わった所である。
英語の訳
- A crossroads is where two roads meet in an X.
出典: Tatoeba文番号 498663
ガラスの破片が、道路一面に散らばってたよ。
英語の訳
- Broken glass lay scattered all over the road.
出典: Tatoeba文番号 191751
混雑した道路は小さな子供にとって危険です。
英語の訳
- The busy road is a danger to small children.
出典: Tatoeba文番号 170970
森の中の小道を辿っていくのは楽しいことだ。
英語の訳
- It's fun to follow the path through the woods.
出典: Tatoeba文番号 145078
この学校は生徒達に高度な道徳水準を課する。
英語の訳
- This school sets high moral standards for pupils.
出典: Tatoeba文番号 142713
地球は太陽の周囲を一定の軌道を描いて回る。
英語の訳
- The earth travels in an orbit around the sun.
出典: Tatoeba文番号 126952
道案内をしてくださって、どうもありがとう。
英語の訳
- You are very kind to show me the way.
出典: Tatoeba文番号 123559
私の故郷は、北海道のちょうど真ん中なんです。
英語の訳
- My hometown is in the center of Hokkaido.
出典: Tatoeba文番号 12207088
雨は降っていますが、どの道私たちは行きます。
英語の訳
- It's raining, but we'll go anyway.
出典: Tatoeba文番号 2570506
どちらの道を行けばいいか全く分からなかった。
英語の訳
- We were quite at a loss which way to go.
出典: Tatoeba文番号 200744
私の父は信仰深くて、とても道徳的な人だった。
英語の訳
- My father was religious and he was a very moral man.
出典: Tatoeba文番号 162814
道化の妙技は少年達にとってとても楽しかった。
英語の訳
- The clown's stunts were highly amusing to the boys.
出典: Tatoeba文番号 123558
彼はもっと良い道路を作ろうと実験に着手した。
英語の訳
- He began experimenting in making better roads.
出典: Tatoeba文番号 110538
彼らは映画の帰り道に私どもの家に立ち寄った。
英語の訳
- They dropped in at our house on their way from the movie.
出典: Tatoeba文番号 97520
北海道のいくつかの小さな町は益々荒れています。
英語の訳
- More and more of Hokkaido's small towns are falling into ruin.
出典: Tatoeba文番号 12833034
道路を渡ってた犬が、バスにひかれちゃったんだ。
英語の訳
- The dog crossing the road was run over by a bus.
出典: Tatoeba文番号 10946728
登山道は一面の落ち葉で柔らかく歩きやすかった。
英語の訳
- The mountain path was under a blanket of leaves, soft and easy to walk on.
出典: Tatoeba文番号 398100
３月１日から鉄道運賃が１割あがると発表された。
英語の訳
- It has been announced that railway fares will be raised by 10 percent starting on the first of March.
出典: Tatoeba文番号 235335
どうぞわたしにＸＹＺストアへ行く道を教えて下さい。
英語の訳
- Please tell me the way to the XYZ store.
出典: Tatoeba文番号 201304
私は奇妙な物体が道路に落ちているのに気づいた。
英語の訳
- I found a strange object lying on the road.
出典: Tatoeba文番号 157755