使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
どっかりを含む例文一覧
どっかりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全1,810件25件表示
北海道にスキーに行くつもりです。
英語の訳
- I plan to go skiing in Hokkaido.
出典: Tatoeba文番号 504186
あなたの学校はどこにありますか。
英語の訳
- Where do you go to school?
出典: Tatoeba文番号 233404
この家は土台がしっかりしている。
英語の訳
- This house has a solid foundation.
出典: Tatoeba文番号 222805
その子供はただ泣くばかりだった。
英語の訳
- That child did nothing but cry.
出典: Tatoeba文番号 210138
その雌鶏は一週間卵を抱いている。
英語の訳
- The hen has been brooding its eggs for a week.
出典: Tatoeba文番号 210013
どうやって家に着くつもりですか。
英語の訳
- How do you plan to get home?
出典: Tatoeba文番号 201154
どうやって実行するつもりですか。
英語の訳
- How are you going to carry it out?
出典: Tatoeba文番号 201146
一緒に釣りに行くのはどうですか。
英語の訳
- What do you say to going fishing with me?
- How about going fishing with me?
- Would you like to go fishing with me?
出典: Tatoeba文番号 190521
一番近い薬局はどこにありますか。
英語の訳
- Where's the nearest drugstore?
- Where is the nearest drugstore?
出典: Tatoeba文番号 190098
魚の骨がのどにひっかかりました。
英語の訳
- I got a fish bone stuck in my throat.
出典: Tatoeba文番号 182110
今年は彼にとって当たり年だった。
英語の訳
- This year has been a lucky one for him.
出典: Tatoeba文番号 171299
私の努力は全て役に立たなかった。
英語の訳
- All my efforts went for nothing.
出典: Tatoeba文番号 162968
彼に一度会ったおぼえがあります。
英語の訳
- I remember seeing him once.
出典: Tatoeba文番号 154202
私は明日北海道に行くつもりです。
英語の訳
- I will go to Hokkaido tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 152593
流氷を見るために北海道に行った。
英語の訳
- I went to Hokkaido to see the floating ice.
出典: Tatoeba文番号 152354
私立の学校はどういう感じですか。
英語の訳
- How is it in a private school?
出典: Tatoeba文番号 151221
時間どおりに着いて運がよかった。
英語の訳
- I was lucky to be there on time.
出典: Tatoeba文番号 150604
車を下取りに出して新車を買った。
英語の訳
- I traded in my car for a new one.
出典: Tatoeba文番号 148958
小包は隣の窓口で取り扱っている。
英語の訳
- Parcels are handled at the next window.
出典: Tatoeba文番号 146881
象は陸上の動物の中で最も大きい。
英語の訳
- The elephant is the largest land animal.
出典: Tatoeba文番号 146303
食中毒に罹ったことはありますか。
英語の訳
- Have you ever had food poisoning?
- Have you ever gotten food poisoning?
出典: Tatoeba文番号 145797
泥棒が彼から有り金全部を奪った。
英語の訳
- A mugger robbed him of all of his money.
出典: Tatoeba文番号 125374
日本に来てどれくらいになりますか？
英語の訳
- How long is it since you came to Japan?
出典: Tatoeba文番号 122696
半時間ほどすごい土砂降りだった。
英語の訳
- It rained like mad for about a half-hour.
出典: Tatoeba文番号 121263
彼の懸命の努力は失敗に終わった。
英語の訳
- His persistent efforts resulted in failure.
出典: Tatoeba文番号 117674