使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
どっかりを含む例文一覧
どっかりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全1,810件25件表示
彼の意見は道理にかなっている。
英語の訳
- His opinion is reasonable.
出典: Tatoeba文番号 118148
彼の努力が成功のもとになった。
英語の訳
- His effort contributed to success.
出典: Tatoeba文番号 116453
彼はいすにどっかと座りこんだ。
英語の訳
- He settled himself in a chair.
出典: Tatoeba文番号 114669
彼は社会的に戻りたがっている。
英語の訳
- He is anxious to get back into circulation.
出典: Tatoeba文番号 104690
彼は北海道出身ではありません。
英語の訳
- He is not from Hokkaido.
出典: Tatoeba文番号 99970
彼らの努力はみんな無駄だった。
英語の訳
- All their efforts were in vain.
出典: Tatoeba文番号 98430
彼らの努力は実を結ばなかった。
英語の訳
- Their effort proved abortive.
出典: Tatoeba文番号 98428
彼らの努力は無駄ではなかった。
英語の訳
- Their efforts were not for nothing.
出典: Tatoeba文番号 98426
彼らは私達の努力をあざ笑った。
英語の訳
- They scoffed at our efforts.
出典: Tatoeba文番号 96968
彼女はすぐに戻りますと言った。
英語の訳
- She said she would be back right away.
出典: Tatoeba文番号 92734
彼女は独りでここにとどまった。
英語の訳
- She stayed here by herself.
出典: Tatoeba文番号 87677
疲れた子供はぐっすり寝ている。
英語の訳
- The tired boy is fast asleep.
出典: Tatoeba文番号 85914
北海道は日本の北部にあります。
英語の訳
- Hokkaido is in the north of Japan.
- Hokkaido is in the northern part of Japan.
出典: Tatoeba文番号 82429
子供たちは部屋を駆けずり回った。
英語の訳
- Children ran around the room.
出典: Tatoeba文番号 12593255
時間通りに行くって、約束するよ。
英語の訳
- I promise I'll be there on time.
出典: Tatoeba文番号 11733158
彼は努力を惜しまない立派な人だ。
英語の訳
- He is a fine man who spares no effort.
出典: Tatoeba文番号 10587785
トムはおぼつかない足取りだった。
英語の訳
- Tom was unsteady on his feet.
出典: Tatoeba文番号 10303755
トムって、どんな料理が好きかしら？
英語の訳
- What kind of food does Tom like?
出典: Tatoeba文番号 10262346
彼女は彼の帰りが待ち遠しかった。
英語の訳
- She was impatient for him to return.
出典: Tatoeba文番号 10245143
このバスって動物園で止まりますか？
英語の訳
- Does this bus stop at the zoo?
出典: Tatoeba文番号 9853743
物理と化学だったら、どっちが好き？
英語の訳
- Which do you like better, physics or chemistry?
出典: Tatoeba文番号 9638199
結果はあり得ないほど良好だった。
英語の訳
- The result was unbelievably good.
- The results were unbelievably good.
出典: Tatoeba文番号 9183217
これをどうやって払うつもりですか？
英語の訳
- How are you going to pay this?
出典: Tatoeba文番号 9001336
一人でできたらよかったんだけど。
英語の訳
- I wish that I could've done that by myself.
出典: Tatoeba文番号 8645109
トムが元彼とより戻したんだって。
英語の訳
- Tom is back with his ex.
出典: Tatoeba文番号 3231215