使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
どちらを含む例文一覧
どちらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全2,284件25件表示
彼のひどい遅刻に腹が立った。
英語の訳
- I was annoyed with him for being so late.
出典: Tatoeba文番号 118263
彼の兄弟のどちらも知らない。
英語の訳
- I don't know either of his brothers.
出典: Tatoeba文番号 117737
彼の農場はどの町からも遠い。
英語の訳
- His farm is remote from any town.
出典: Tatoeba文番号 116372
彼はどちらの手でも書けます。
英語の訳
- He can write with either hand.
出典: Tatoeba文番号 111642
彼は質屋から時計買い戻した。
英語の訳
- He redeemed his watch from the pawnbroker.
出典: Tatoeba文番号 104745
彼の身長はどのくらいですか。
英語の訳
- How tall is he?
出典: Tatoeba文番号 103608
彼らはどちらも正直ではない。
英語の訳
- Either of them is honest.
出典: Tatoeba文番号 97763
彼らは私達と同意見だと思う。
英語の訳
- I gather that they'll agree with us.
出典: Tatoeba文番号 96976
彼等は独立の為に血を流した。
英語の訳
- They shed their blood for their independence.
出典: Tatoeba文番号 86000
スープ、めちゃ塩辛いんだけど。
英語の訳
- The soup is very salty.
出典: Tatoeba文番号 12508684
うちら、ほとんど同い年なんだ。
英語の訳
- We're about the same age.
- We're roughly the same age.
出典: Tatoeba文番号 12059144
休暇はどちらに行かれたんですか？
英語の訳
- Where did you go for vacation?
出典: Tatoeba文番号 11782620
こちらの絵、どれかいかがですか？
英語の訳
- Would you like some of those pictures?
出典: Tatoeba文番号 11557463
どんぐりからオークが育ちます。
英語の訳
- From acorns grow oaks.
出典: Tatoeba文番号 11491232
トムにもう一度やらせてあげて。
英語の訳
- Let Tom try again.
出典: Tatoeba文番号 11348768
トムんちまで、どれぐらいあるの？
英語の訳
- How far away is Tom's house?
- How far is it to Tom's house?
出典: Tatoeba文番号 11156674
もう一度、説明してもらえますか？
英語の訳
- Can you explain that to me again?
出典: Tatoeba文番号 10570167
トムは子供たちの笑いを取った。
英語の訳
- Tom made the children laugh.
- Tom got the children to laugh.
出典: Tatoeba文番号 10492509
彼女は子供たちの笑いを取った。
英語の訳
- She made the children laugh.
出典: Tatoeba文番号 10492506
彼と私は子供の頃からの友達よ。
英語の訳
- He and I have been friends since childhood.
出典: Tatoeba文番号 9986844
子供たちなら公園で遊んでたよ。
英語の訳
- The children were playing in the park.
出典: Tatoeba文番号 9795953
仕事からちょうど戻ったとこよ。
英語の訳
- I just got back from work.
出典: Tatoeba文番号 9553769
トムならもう一度できるかもよ。
英語の訳
- Tom could do that again.
出典: Tatoeba文番号 9323491
トムは一度も笑わなかったんだ。
英語の訳
- Tom never laughed.
出典: Tatoeba文番号 8849795
ちょっとよく知らないんだけど。
英語の訳
- That doesn't sound familiar.
出典: Tatoeba文番号 4900248