使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
どちらを含む例文一覧
どちらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全2,284件25件表示
子供たちが家の裏で遊んでいる。
英語の訳
- Children are playing behind the house.
出典: Tatoeba文番号 1842320
やんちゃな子供が堪えられない。
英語の訳
- I cannot tolerate naughty children.
- I can't tolerate naughty children.
出典: Tatoeba文番号 1485596
どうぞこちらにお掛けください。
英語の訳
- Please have a seat here.
出典: Tatoeba文番号 1401157
もし私の立場なら、君はどうする？
英語の訳
- What would you do if you were in my place?
- If you were in my place, what would you do?
出典: Tatoeba文番号 1247057
彼はこっそりと裏口へ移動した。
英語の訳
- He sneaked around to the back door.
出典: Tatoeba文番号 1134379
どちらかと言えば行きたくない。
英語の訳
- I would rather not go.
出典: Tatoeba文番号 237411
あの～郵便局はどちらでしょうか。
英語の訳
- Uh..., where's the post office?
- Excuse me, which way is the post office?
出典: Tatoeba文番号 231383
この切手のどちらでもあげよう。
英語の訳
- I'll give you either of these stamps.
出典: Tatoeba文番号 220864
この道の幅はどれくらいですか。
英語の訳
- What is the breadth of this road?
- What's the width of this road?
- How wide is this road?
出典: Tatoeba文番号 220312
ご飯とパンどちらがいいですか。
英語の訳
- Which do you prefer, rice or bread?
出典: Tatoeba文番号 217034
その絵のどちらも好きではない。
英語の訳
- I like neither of the pictures.
- I don't like either of the pictures.
- I like neither of those pictures.
出典: Tatoeba文番号 211742
どちらがあなたのギターですか。
英語の訳
- Which is your guitar?
出典: Tatoeba文番号 200823
どちらかと言うと行きたくない。
英語の訳
- I would rather not go.
出典: Tatoeba文番号 200815
どちらがほしいのか言いなさい。
英語の訳
- Tell me which you want.
出典: Tatoeba文番号 200805
どちらのグラスをとってもよい。
英語の訳
- You may take either of the glasses.
出典: Tatoeba文番号 200772
どちらの車がお父さんのですか。
英語の訳
- Which car is your father's?
出典: Tatoeba文番号 200760
どちらの少年にも会わなかった。
英語の訳
- I didn't see either boy.
出典: Tatoeba文番号 200757
どちらの新聞社にお勤めですか。
英語の訳
- Which newspaper do you work for?
出典: Tatoeba文番号 200754
どちらの帽子があなたのですか。
英語の訳
- Which cap is yours?
出典: Tatoeba文番号 200727
バスをどのくらいお待ちですか。
英語の訳
- How long have you been waiting for the bus?
出典: Tatoeba文番号 198070
はちが１匹窓から飛んでいった。
英語の訳
- A bee flew out of the window.
出典: Tatoeba文番号 197999
鯨は地球上の最大の動物である。
英語の訳
- The whale is the largest animal on the earth.
出典: Tatoeba文番号 176007
現在はどちらにお住まいですか。
英語の訳
- Where do you live now?
出典: Tatoeba文番号 174889
最初からもう一度やってごらん。
英語の訳
- Try it again from the first.
出典: Tatoeba文番号 170500
子供達は暗くなる前に寝入った。
英語の訳
- The children all had gone to sleep before it got dark.
出典: Tatoeba文番号 168434