使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
どちらもを含む例文一覧
どちらもを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全1,062件25件表示
TatoebaCC BY 2.0 FR
通りのどちら側にも駐車できます。
英語の訳
- You can park on either side of the street.
出典: Tatoeba文番号 125638
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼はそれ以来一度も戻っていない。
英語の訳
- Never has he returned since.
出典: Tatoeba文番号 112149
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は私たちのどちらもしりません。
英語の訳
- He knows neither of us.
- He doesn't know any one of us.
出典: Tatoeba文番号 106302
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は少なくとも週に一度車を洗う。
英語の訳
- He washes his car at least once a week.
出典: Tatoeba文番号 104082
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は両親のどちらにも似ていない。
英語の訳
- He doesn't resemble either of his parents.
出典: Tatoeba文番号 98974
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼らは小さな子供ではありません。
英語の訳
- They are not little children.
出典: Tatoeba文番号 96838
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
どっちの本を先に読んだらいいと思う？
英語の訳
- Which of these books would you recommend that I read first?
- Which book do you think I should read first?
出典: Tatoeba文番号 12747228
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
子どもたちが学校から帰ってくるわ。
英語の訳
- The kids are coming back from school.
出典: Tatoeba文番号 11851951
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
友達として言わせてもらうけどさぁ。
英語の訳
- I'm speaking to you as a friend.
出典: Tatoeba文番号 11263459
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
犬は子供たちを怖がらせてしまった。
英語の訳
- The dog frightened the children away.
出典: Tatoeba文番号 10850024
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
どちらの辞書を使ってもいいですよ。
英語の訳
- You may use either of the dictionaries.
出典: Tatoeba文番号 10641535
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
子供ってすぐ眠くなっちゃうからな。
英語の訳
- Children get tired quickly.
出典: Tatoeba文番号 10049691
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
もう一度私にやらせてもらえませんか？
英語の訳
- Will you let me try once more?
出典: Tatoeba文番号 9732707
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
どれでも一番気に入ったの選んでよ。
英語の訳
- Take whichever you like best.
出典: Tatoeba文番号 9218538
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
着物を着るのは年に１度ぐらいだね。
英語の訳
- I only wear a kimono about once a year.
出典: Tatoeba文番号 9049860
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
もし誰かが私たちを見てたらどうする？
英語の訳
- What if someone sees us?
- What should we do if someone sees us?
- What'll we do if someone sees us?
出典: Tatoeba文番号 8603482
TatoebaOrangeTartCC BY 2.0 FR
どちらにしても行きたくはなかった。
英語の訳
- I didn't want to go anyway.
出典: Tatoeba文番号 2573185
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
君と僕はどちらもこの学校の生徒だ。
英語の訳
- You and I are both students at this school.
出典: Tatoeba文番号 1213291
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼は月に一度髪を切ってもらいます。
英語の訳
- He has his hair cut once a month.
- He gets his hair cut once a month.
- He gets a haircut once a month.
出典: Tatoeba文番号 1167581
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
そのどちらの言語も勉強しなかった。
英語の訳
- I didn't study either of the languages.
出典: Tatoeba文番号 1046153
TatoebamarloncoriCC BY 2.0 FR
最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
英語の訳
- Where is the nearest subway station?
出典: Tatoeba文番号 774430
TatoebaCC BY 2.0 FR
あの若者達は両親から独立している。
英語の訳
- Those young men are independent of their parents.
出典: Tatoeba文番号 230901
TatoebaCC BY 2.0 FR
このペンのうちどれでも選びなさい。
英語の訳
- Choose any of these pens.
出典: Tatoeba文番号 223207
TatoebaCC BY 2.0 FR
その言語をどちらも勉強しなかった。
英語の訳
- I didn't study either of the languages.
出典: Tatoeba文番号 210915
TatoebaCC BY 2.0 FR
その少年とその少女のどちらも賢い。
英語の訳
- Both the boy and the girl are clever.
出典: Tatoeba文番号 209152