使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
どちらかを含む例文一覧
どちらかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全1,780件25件表示
どうしてもからかっちゃうんだよ。
英語の訳
- I can't help making fun of him.
出典: Tatoeba文番号 10565649
魚はどうして水中でも生きられるの？
英語の訳
- How do fish survive in water?
- Why are fish able to live in water?
- Even in water, why is it fish are able to survive?
出典: Tatoeba文番号 9865621
ついに彼らは山頂にたどり着いた。
英語の訳
- At last, they reached the top of the mountain.
出典: Tatoeba文番号 9840323
そちらからのお手紙、届きました。
英語の訳
- I've received your letter.
出典: Tatoeba文番号 9648081
物理と化学だったら、どっちが好き？
英語の訳
- Which do you like better, physics or chemistry?
出典: Tatoeba文番号 9638199
どちらかと言えば、家にいたいな。
英語の訳
- I'd rather stay at home.
- I'd rather stay in the house.
出典: Tatoeba文番号 9518570
角から３番目の家がトムんちだよ。
英語の訳
- The third house from the corner is Tom's.
出典: Tatoeba文番号 9120033
10月20日の昼の２時半はどうかしら？
英語の訳
- How about October 20th at 2:30 p.m.?
出典: Tatoeba文番号 9041908
今、苺はどれぐらいするか知ってる？
英語の訳
- Do you know how much strawberries cost right now?
出典: Tatoeba文番号 8637307
私達は子供の頃からの知り合いだ。
英語の訳
- We have known each other since childhood.
- We have known each other since we were children.
- We've known each other since we were kids.
出典: Tatoeba文番号 4716073
失礼ですが、どちらさまでしょうか？
英語の訳
- Excuse me. Who are you?
出典: Tatoeba文番号 3859930
ここから一番近い銀行はどこですか？
英語の訳
- Where is the nearest bank?
出典: Tatoeba文番号 2790210
社長はどこにいらっしゃいますか。
英語の訳
- Where's the president?
出典: Tatoeba文番号 2179012
２つの道のどちらを通ってるんだい？
英語の訳
- Which of the two ways do you choose?
出典: Tatoeba文番号 1642078
彼はさらにひどい仕打ちを加えた。
英語の訳
- He added insult to injury.
出典: Tatoeba文番号 1191517
もう一度言ってもらっていいですか？
英語の訳
- Can you say that again?
出典: Tatoeba文番号 1176960
２つのうちどちらかを選びなさい。
英語の訳
- Choose either one or the other.
出典: Tatoeba文番号 235552
あなたか私か、どちらかが正しい。
英語の訳
- Either you or I am right.
出典: Tatoeba文番号 234053
あなたはどちらの箱が好きですか。
英語の訳
- Which box do you like better?
出典: Tatoeba文番号 232480
あなたはどのくらい待ちましたか。
英語の訳
- How long did you wait?
出典: Tatoeba文番号 232469
この車は以前ほど快調に走らない。
英語の訳
- This car is running less smoothly than it used to.
出典: Tatoeba文番号 221403
この電池はどれくらいもちますか。
英語の訳
- How long will this battery last?
出典: Tatoeba文番号 220383
その台地は標高どのくらいですか。
英語の訳
- What is the altitude of the plateau?
出典: Tatoeba文番号 208272
それ以来彼から一度も便りがない。
英語の訳
- We have never heard from him since.
出典: Tatoeba文番号 204483
どうかしばらく私を一人にさせて。
英語の訳
- Please don't interrupt me for a while.
出典: Tatoeba文番号 201673