使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
どちらかを含む例文一覧
どちらかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全1,780件25件表示
現在はどちらにお住まいですか。
英語の訳
- Where do you live now?
出典: Tatoeba文番号 174889
最初からもう一度やってごらん。
英語の訳
- Try it again from the first.
出典: Tatoeba文番号 170500
春と秋ではどちらが好きですか。
英語の訳
- Which do you like better, spring or autumn?
出典: Tatoeba文番号 147648
乗るまでどれくらい待ちますか。
英語の訳
- How long will it take to get in to ride?
出典: Tatoeba文番号 146168
賊は裏口の開いた窓から入った。
英語の訳
- The thief entered the house at the back door by the open window.
出典: Tatoeba文番号 139684
聴衆の人数はどのくらいですか。
英語の訳
- How large is the audience?
出典: Tatoeba文番号 126077
賃上げを要求したらどうですか。
英語の訳
- Why don't you ask for a pay raise?
出典: Tatoeba文番号 125718
泥棒はこの戸口から家に入った。
英語の訳
- The burglar gained access to the house through this door.
- The burglar came into the house through this door.
出典: Tatoeba文番号 125365
彼か私のどちらかが間違ってる。
英語の訳
- He is wrong or I am.
- Either he is wrong or I am.
出典: Tatoeba文番号 120284
彼はどちらかと言えば背が高い。
英語の訳
- He is, if anything, tall.
出典: Tatoeba文番号 111643
彼は時折腕時計をちらりと見た。
英語の訳
- He glanced at his wristwatch now and then.
出典: Tatoeba文番号 105270
彼らに話すために立ち止まった。
英語の訳
- He stopped to talk to them.
出典: Tatoeba文番号 98601
彼らはときどきその町を訪れた。
英語の訳
- They visited the town every now and then.
出典: Tatoeba文番号 97768
彼らは現地人に同化しなかった。
英語の訳
- They did not assimilate with the natives.
出典: Tatoeba文番号 97233
彼らは私達の努力をあざ笑った。
英語の訳
- They scoffed at our efforts.
出典: Tatoeba文番号 96968
彼らは自由党員たちと同盟した。
英語の訳
- They aligned themselves with the Liberals.
出典: Tatoeba文番号 96900
彼らは話すために立ち止まった。
英語の訳
- They stopped to talk.
出典: Tatoeba文番号 96011
彼女に直接言ったらどうですか。
英語の訳
- Why don't you tell her directly?
出典: Tatoeba文番号 94788
トムにちょっと時間をあげたらどう？
英語の訳
- Why don't we give Tom a little time?
出典: Tatoeba文番号 12072837
皆さんはどちらのご出身なんですか？
英語の訳
- Where are you all from?
出典: Tatoeba文番号 11678404
待ち時間はどれくらいになりますか？
英語の訳
- How long will we have to wait?
出典: Tatoeba文番号 11559544
１度しか言わないから、よく聞け。
英語の訳
- I will only say it once, so listen carefully.
- I won't repeat this, so listen carefully.
出典: Tatoeba文番号 11323696
今からちょうど試合が始まります。
英語の訳
- The match is starting just now.
- The match is just about to begin.
- The game is starting just now.
出典: Tatoeba文番号 11013933
これか、それの、どちらか選んで。
英語の訳
- Choose between this and that.
出典: Tatoeba文番号 10839675
僕はどの道に進むか、ためらった。
英語の訳
- I hesitated about which road to take.
出典: Tatoeba文番号 10663484