使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
どたりを含む例文一覧
どたりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 18全3,925件25件表示
どうして暗がりでキスしてきたの？
英語の訳
- Why did you kiss me in the darkness?
出典: Tatoeba文番号 10287549
二人には十二人の子供がいます。
英語の訳
- They have twelve children.
出典: Tatoeba文番号 10037948
トムは窓枠を黄色に塗りました。
英語の訳
- Tom painted the window frames yellow.
出典: Tatoeba文番号 10032485
あどけない子供たちばかりです。
英語の訳
- They are all innocent children.
- They're all innocent children.
出典: Tatoeba文番号 10032266
トムは食中毒で亡くなりました。
英語の訳
- Tom died from food poisoning.
出典: Tatoeba文番号 9943254
タバコの副流煙で喉が痛いです。
英語の訳
- My throat is sore from the secondhand smoke.
出典: Tatoeba文番号 9697219
お前の態度、あまり良くないぞ。
英語の訳
- Your manners aren't very good.
出典: Tatoeba文番号 9547812
3人の労働者が亡くなりました。
英語の訳
- Three workers died.
出典: Tatoeba文番号 9510663
どこに旅行したことがありますか？
英語の訳
- Where have you traveled?
出典: Tatoeba文番号 9440711
その子供は、やがて眠り落ちた。
英語の訳
- That child soon fell asleep.
出典: Tatoeba文番号 9336949
私には子供が２人いるんですよ。
英語の訳
- I have two children.
出典: Tatoeba文番号 9159327
トムは離婚などしたくなかった。
英語の訳
- Tom never wanted to get a divorce.
出典: Tatoeba文番号 8954484
君たちはどうやって知り合ったの？
英語の訳
- How did you two meet?
- How did you guys meet?
出典: Tatoeba文番号 8719643
奥様とはどうやって知り合ったの？
英語の訳
- How did you meet your wife?
出典: Tatoeba文番号 8603396
同僚からお土産をもらいました。
英語の訳
- One of my colleagues gave me a gift.
- I got a gift from one of my colleagues.
出典: Tatoeba文番号 8437651
時間通りに食べるのは重要です。
英語の訳
- It is important to eat on time.
出典: Tatoeba文番号 5358546
私たちはもうそこに戻りません。
英語の訳
- We're not going back there.
- We won't go back there again.
出典: Tatoeba文番号 4929057
予想通りの展開になりましたね。
英語の訳
- It went just as we expected.
出典: Tatoeba文番号 3459067
仲間たちよ、どうもありがとう。
英語の訳
- Thank you, my friends.
出典: Tatoeba文番号 3360040
トムとはどうやって知り合ったの？
英語の訳
- How did you meet Tom?
- How did you get to know Tom?
- How did you and Tom become acquainted?
出典: Tatoeba文番号 3276857
銀行口座を作りたいんですけど。
英語の訳
- I'd like to open a bank account.
出典: Tatoeba文番号 3093014
どうやってあの子と知り合ったの？
英語の訳
- How did you come to know her?
- How did you meet that girl?
- How did you and that girl become acquainted?
出典: Tatoeba文番号 2972386
食中毒になったことはありますか？
英語の訳
- Have you ever had food poisoning?
- Have you ever gotten food poisoning?
出典: Tatoeba文番号 2780837
トムはメアリーを怒鳴りつけた。
英語の訳
- Tom shouted at Mary.
出典: Tatoeba文番号 2487706
林道は雪で覆い尽くされていた。
英語の訳
- The forest path had been utterly covered by snow.
- The path through the forest was completely covered in snow.
出典: Tatoeba文番号 2409459