使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
どたりを含む例文一覧
どたりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 19全3,925件25件表示
彼女は同僚たちの悪口を言った。
英語の訳
- She made some derogatory remarks about her colleagues.
出典: Tatoeba文番号 1845116
あなたは緑の本を持っています。
英語の訳
- You have a green book.
出典: Tatoeba文番号 1193919
彼は他の誰よりも独創性がある。
英語の訳
- He is above all others in originality.
出典: Tatoeba文番号 1177409
それはまったくの道理に思える。
英語の訳
- That seems perfectly reasonable.
出典: Tatoeba文番号 1160473
彼はこっそりと裏口へ移動した。
英語の訳
- He sneaked around to the back door.
出典: Tatoeba文番号 1134379
その二人の子供は同い年だった。
英語の訳
- Those two children were the same age.
出典: Tatoeba文番号 1034645
あなたの学校はどこにありますか？
英語の訳
- Where is your school?
- Where's your school?
出典: Tatoeba文番号 707503
私たちは子どもがふたりいます。
英語の訳
- We have two children.
出典: Tatoeba文番号 677143
２人の子供が通りで遊んでいた。
英語の訳
- There were two children playing on the street.
出典: Tatoeba文番号 235456
あなたはちょうどよい折に来た。
英語の訳
- You have come at an opportune time.
出典: Tatoeba文番号 232518
あのお金をどう処理しましたか。
英語の訳
- What did you do with that money?
出典: Tatoeba文番号 231359
あの二人はよりを戻したらしい。
英語の訳
- It looks like they have made up again.
- It looks like those two have gotten back together.
- It looks like those two have made up.
出典: Tatoeba文番号 230514
いつロンドンから戻りましたか。
英語の訳
- When did you get back from London?
- When did you come back from London?
- When did you return from London?
出典: Tatoeba文番号 228685
この辺りの観光名所はどこですか？
英語の訳
- What are the main sights around here?
出典: Tatoeba文番号 224026
この前はどこで終わりましたか。
英語の訳
- Where did we leave off last time?
出典: Tatoeba文番号 220741
これはほかのどの木よりも高い。
英語の訳
- This is taller than any other tree.
出典: Tatoeba文番号 218528
その子は賞を得ようと努力した。
英語の訳
- That child struggled for the prize.
出典: Tatoeba文番号 210206
それで彼女はどうなりましたか。
英語の訳
- Well, what happened to her?
出典: Tatoeba文番号 205720
どうかたばこはご遠慮ください。
英語の訳
- Kindly refrain from smoking.
出典: Tatoeba文番号 201663
どうやら明日は雨になりそうだ。
英語の訳
- Evidently, it's going to rain tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 201124
とどまるより他に仕方なかった。
英語の訳
- I had no choice but to stay.
出典: Tatoeba文番号 200547
どのくらい滞在するつもりですか？
英語の訳
- How long will you be staying?
出典: Tatoeba文番号 200408
どれだけのお金でもありがたい。
英語の訳
- Any amount of money will be welcome.
出典: Tatoeba文番号 199652
めんどりは巣で卵を抱いていた。
英語の訳
- The hen was sitting on the eggs in the nest.
出典: Tatoeba文番号 194576
めんどりは卵がかえるまで抱く。
英語の訳
- The hen sits on her eggs until they hatch.
出典: Tatoeba文番号 194575