使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
どすこいを含む例文一覧
どすこいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 36全3,509件25件表示
このボタンを押すと機械が作動します。
英語の訳
- If you press this button, the machine will start.
出典: Tatoeba文番号 223171
このワインは葡萄から作られています。
英語の訳
- This wine is made from grapes.
出典: Tatoeba文番号 222978
この橋の長さはどのくらいありますか。
英語の訳
- How long is this bridge?
出典: Tatoeba文番号 222325
この国はどのぐらいいるつもりですか。
英語の訳
- How long do you plan to stay in this country?
- How long do you plan on staying in this country?
出典: Tatoeba文番号 221927
この書類を今すぐ彼女に届けてほしい。
英語の訳
- I want you to take this paper to her right away.
出典: Tatoeba文番号 221201
この席はどなたかいらっしゃいますか。
英語の訳
- Is this seat taken?
出典: Tatoeba文番号 220891
この潜水時計は少し値段が高すぎます。
英語の訳
- This diver's watch is a little too expensive.
出典: Tatoeba文番号 220783
この台所で生ごみはどこに捨てますか。
英語の訳
- Where do you put the garbage in this kitchen?
出典: Tatoeba文番号 220673
この町では、どの犬よりも大きいです。
英語の訳
- It's bigger than any other dog in this town.
出典: Tatoeba文番号 220545
この町にどれくらいおられるのですか。
英語の訳
- How long have you been in this town?
出典: Tatoeba文番号 220541
この天気に外出するなど想像できない。
英語の訳
- I cannot fancy going out in this weather.
- I can't imagine going out in this weather.
出典: Tatoeba文番号 220448
この本にはある程度の価値はあります。
英語の訳
- This book has a certain value.
出典: Tatoeba文番号 219771
この明るさで絞りはどのくらいですか。
英語の訳
- What is the correct aperture in this light?
出典: Tatoeba文番号 219461
この流動体は接着剤の代用になります。
英語の訳
- This fluid can be substituted for glue.
出典: Tatoeba文番号 219203
この列車はどのぐらい速く走りますか。
英語の訳
- How fast does this train run?
出典: Tatoeba文番号 219167
これが私が子供時代を過ごした村です。
英語の訳
- This is the village where I spent my childhood.
出典: Tatoeba文番号 218905
これはどこに置けばよろしいのですか。
英語の訳
- Where should I put this?
出典: Tatoeba文番号 218572
これらのことを一度にしようとするな。
英語の訳
- Don't try to do all these things at once.
出典: Tatoeba文番号 217982
そこには何度か行った事があるんですか？
英語の訳
- Have you been there a number of times?
- Have you been there several times?
出典: Tatoeba文番号 213681
そこへはどうやって行けばよいですか。
英語の訳
- Could you tell me how to get there?
出典: Tatoeba文番号 213601
その機械の働きは労働を節約すること。
英語の訳
- The function of the machine is to save work.
出典: Tatoeba文番号 211554
その計画に同意することを拒否します。
英語の訳
- I refuse to consent to that plan.
出典: Tatoeba文番号 211273
その国は同盟国に対する忠誠を守った。
英語の訳
- The country kept faith with her ally.
出典: Tatoeba文番号 210576
その子どもにはすばらしい才能がある。
英語の訳
- That boy has a great talent.
出典: Tatoeba文番号 210290
その写真を見ると子供時代を思い出す。
英語の訳
- The picture reminds me of my childhood.
出典: Tatoeba文番号 209607