使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
どすこいを含む例文一覧
どすこいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 37全3,509件25件表示
その制度に対する個人的な敵意はない。
英語の訳
- I have no personal hostility to the system.
出典: Tatoeba文番号 208706
それは物資を直接交換する制度である。
英語の訳
- It is a system of direct exchange of goods.
出典: Tatoeba文番号 204878
そんな行動は問題を起こすもとになる。
英語の訳
- Such behavior gives rise to problems.
出典: Tatoeba文番号 204138
ダンは模型自動車を作ることが好きだ。
英語の訳
- Dan likes to make model cars.
出典: Tatoeba文番号 203052
ちょうど銀行へ行ってきたところです。
英語の訳
- I've just been to the bank.
出典: Tatoeba文番号 202923
テレビは子供に害があると思いますか。
英語の訳
- Do you think television does children harm?
出典: Tatoeba文番号 201987
どういうわけかあの子が好きになった。
英語の訳
- Somehow I have taken a fancy to that girl.
出典: Tatoeba文番号 201708
どうもここは私には場違いな気がする。
英語の訳
- I feel that I don't really belong here.
出典: Tatoeba文番号 201197
どういうふうにして学校に行きますか。
英語の訳
- How do you go to school?
出典: Tatoeba文番号 201121
どこか、おいしい店を知っていますか。
英語の訳
- Do you know a good place to have lunch?
出典: Tatoeba文番号 201046
どこかでお金を盗まれてしまいました。
英語の訳
- I had my money stolen somewhere.
出典: Tatoeba文番号 201039
どこでもおっしゃる通りでいいですよ。
英語の訳
- Wherever you say.
出典: Tatoeba文番号 200982
どこでも好きなところに座っていいよ。
英語の訳
- You can sit anywhere you like.
出典: Tatoeba文番号 200979
どこで私が彼女に会ったと思いますか。
英語の訳
- Where do you think I met her?
出典: Tatoeba文番号 200964
どこで切符を受け取ればいいのですか。
英語の訳
- Where should I pick the tickets up?
出典: Tatoeba文番号 200956
どこで地下鉄に乗るか知っていますか。
英語の訳
- Do you know where you should get on the subway?
出典: Tatoeba文番号 200951
どこへでも好きな所に行ってよろしい。
英語の訳
- You can go anywhere you like.
出典: Tatoeba文番号 200902
どの子供もリンゴが好きとは限らない。
英語の訳
- Not all children like apples.
- Not every child likes apples.
出典: Tatoeba文番号 200312
とりわけ子供たちは愛情を必要とする。
英語の訳
- Above all, children need love.
出典: Tatoeba文番号 199691
どれくらいこの寒い天気は続きますか。
英語の訳
- How long will this cold weather go on?
- How long will this cold weather last?
- How long will this cold weather continue?
出典: Tatoeba文番号 199669
フランスの全人口はどのくらいですか。
英語の訳
- What's the total population of France?
出典: Tatoeba文番号 197002
メアリーはただいま戻ったところです。
英語の訳
- Mary has just come home.
出典: Tatoeba文番号 194804
リムジンはどこで待てばいいのですか。
英語の訳
- Where should I wait for the shuttle bus?
出典: Tatoeba文番号 192502
一番近いデパートはどこにありますか。
英語の訳
- Where's the nearest department store?
出典: Tatoeba文番号 190113
一番近くの電話ボックスはどこですか。
英語の訳
- Where is the nearest telephone box?
- Where's the nearest telephone booth?
- Where's the nearest phone booth?
出典: Tatoeba文番号 190096