道
読
YOMI読みの道

例文

どしりを含む例文一覧

どしりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 80全3,889件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件どしり
前の25件80 / 156次の25件
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

どうして出生率がそんなに急激に減ったのだろうか。

英語の訳

  • Why has the birthrate declined so sharply?
出典: Tatoeba文番号 201445
TatoebaCC BY 2.0 FR

どちらかと言えば、私の祖父は以前より幸福そうだ。

英語の訳

  • If anything, my grandfather seems happier than before.
出典: Tatoeba文番号 200812
TatoebaCC BY 2.0 FR

どのような処理方法を選べるのか、教えてください。

英語の訳

  • Please inform me what options are available to me.
出典: Tatoeba文番号 200371
TatoebaCC BY 2.0 FR

どの社会で暮らすにも、法を守らなくてなりません。

英語の訳

  • We all abide by law to live in any society.
出典: Tatoeba文番号 200307
TatoebaCC BY 2.0 FR

どんなに急いで運転しても、時間通りに着けないよ。

英語の訳

  • No matter how fast you drive, you won't get there on time.
出典: Tatoeba文番号 199540
TatoebaCC BY 2.0 FR

どんなに努力しても、彼らは絶対成功しないだろう。

英語の訳

  • Try as they may, they will never succeed.
出典: Tatoeba文番号 199503
TatoebaCC BY 2.0 FR

ピーターは子供じみた娘達にほとほとうんざりした。

英語の訳

  • Peter was fed up with childish girls.
出典: Tatoeba文番号 197692
TatoebaCC BY 2.0 FR

ほとんど全ての人は治療で死に、病のゆえではない。

英語の訳

  • Nearly all men die of their remedies, and not of their illness.
出典: Tatoeba文番号 196113
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

メアリーは宿題を時間通りにきちんとやるべきです。

英語の訳

  • Mary ought to do her homework on time.
出典: Tatoeba文番号 194743
TatoebaCC BY 2.0 FR

メーデーは世界の労働者のお祭りの日でもあります。

英語の訳

  • May Day is also a festival day for the workers in the world.
出典: Tatoeba文番号 194673
TatoebaCC BY 2.0 FR

わたしは何度も同じことを繰り返してうんざりした。

英語の訳

  • I was weary of doing the same thing over and over again.
出典: Tatoeba文番号 191815
TatoebaCC BY 2.0 FR

一生懸命努力して、彼はとうとう契約にこぎつけた。

英語の訳

  • After much effort, he ended up with a contract.
出典: Tatoeba文番号 190411
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR

一度失えば、決して取り戻すことはできないだろう。

英語の訳

  • Once gone, you will never get it back.
出典: Tatoeba文番号 190302
TatoebaCC BY 2.0 FR

雨になりそうです。窓を閉めたほうがいいでしょう。

英語の訳

  • It looks like rain. We had better shut the windows.
  • It looks like rain. We should close the windows.
出典: Tatoeba文番号 189634
TatoebaCC BY 2.0 FR

演説の準備をする時間はほとんどありませんでした。

英語の訳

  • I had little time to prepare the speech.
出典: Tatoeba文番号 188777
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

何をおっしゃっているのか、ほとんど分かりません。

英語の訳

  • I have a very vague idea of what you are talking about.
  • I can barely understand what you're talking about.
  • I can hardly understand what you are saying.
出典: Tatoeba文番号 187629
TatoebaCC BY 2.0 FR

何人かの子供は釣りをしており、残りは泳いでいる。

英語の訳

  • Some of the boys are fishing and the others are swimming.
出典: Tatoeba文番号 187390
TatoebaCC BY 2.0 FR

過度の運動は身体のためというよりむしろ害になる。

英語の訳

  • Too much exercise does more harm than good.
出典: Tatoeba文番号 186476
TatoebaCC BY 2.0 FR

喜びに同情するより悲しみに同情するほうが容易だ。

英語の訳

  • It is easier to sympathize with sorrow than to sympathize with joy.
出典: Tatoeba文番号 183562
TatoebaCC BY 2.0 FR

健康のために、食べすぎを避けるよう努力している。

英語の訳

  • I try to avoid eating too much for my health.
出典: Tatoeba文番号 175499
TatoebaCC BY 2.0 FR

今、努力しなさい。さもないとあとで後悔しますよ。

英語の訳

  • Try now, or you will be sorry for it later.
出典: Tatoeba文番号 172897
TatoebaCC BY 2.0 FR

今度の仕事は前の仕事よりもやるべきことが少ない。

英語の訳

  • There's less to do in this job than the last one.
出典: Tatoeba文番号 172163
TatoebaCC BY 2.0 FR

今度の日曜日に私と魚釣りに行くのを忘れないでね。

英語の訳

  • Remember to go fishing with me this coming Sunday.
出典: Tatoeba文番号 172130
TatoebaCC BY 2.0 FR

子供のころ私はフットボールより野球が好きだった。

英語の訳

  • I preferred baseball to football in my childhood.
  • As a child, I liked baseball better than football.
出典: Tatoeba文番号 168643
TatoebaCC BY 2.0 FR

私たちの海外旅行に彼女も誘ってみてはどうかしら。

英語の訳

  • How about asking her to join our trip abroad?
出典: Tatoeba文番号 167050