道
読
YOMI読みの道

例文

どしりを含む例文一覧

どしりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 79全3,889件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件どしり
前の25件79 / 156次の25件
TatoebaCC BY 2.0 FR

あまり大事にすると子供はわがままになってしまう。

英語の訳

  • A child is spoiled by too much attention.
出典: Tatoeba文番号 230302
TatoebaCC BY 2.0 FR

あまり良い知らせではないんだけど、怒らないでね。

英語の訳

  • Don't get your dander up, but I have bad news to tell you.
出典: Tatoeba文番号 230286
TatoebaCC BY 2.0 FR

アメリカでは自動車は必需品であり贅沢品ではない。

英語の訳

  • In the United States the automobile is a necessity and not a luxury.
出典: Tatoeba文番号 230257
TatoebaCC BY 2.0 FR

ある程度は新しい環境に同化しなくてはなりません。

英語の訳

  • You must assimilate into new surroundings.
出典: Tatoeba文番号 229825
TatoebaCC BY 2.0 FR

お客様にご満足いただけるように努力しております。

英語の訳

  • We aim to please.
出典: Tatoeba文番号 227314
TatoebaCC BY 2.0 FR

お宅が休暇で出かけている間に、泥棒が入りました。

英語の訳

  • A burglar broke into your house while you were away on vacation.
出典: Tatoeba文番号 226900
TatoebaCC BY 2.0 FR

キートンはこれが本当かどうか知りたかったのです。

英語の訳

  • Keeton wanted to know if this is true.
出典: Tatoeba文番号 226071
TatoebaCC BY 2.0 FR

こちらにお出での節は、どうぞお立ち寄りください。

英語の訳

  • Please drop in when you come this way.
出典: Tatoeba文番号 224183
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

このテレビ、チカチカしてどうも映りがよくないな。

英語の訳

  • The picture on this TV is no good. It keeps flickering.
出典: Tatoeba文番号 223502
TatoebaCC BY 2.0 FR

このバスが空港へ行くかどうか私にはわかりません。

英語の訳

  • I cannot tell whether this bus goes to the airport.
出典: Tatoeba文番号 223369
TatoebaCC BY 2.0 FR

これは私が見た中で一番どっしりとした建造物です。

英語の訳

  • This is the most massive structure I have ever seen.
  • This is the most massive structure I've ever seen.
出典: Tatoeba文番号 218371
TatoebaCC BY 2.0 FR

コンピューターがこの会社に導入されつつあります。

英語の訳

  • Computers are being introduced into this company.
出典: Tatoeba文番号 217282
TatoebaCC BY 2.0 FR

ご招待して下さってどうもありがとうございました。

英語の訳

  • It was very kind of you to invite me.
出典: Tatoeba文番号 217122
TatoebaCC BY 2.0 FR

サンドイッチとおにぎりじゃ、どっちが重いかしら。

英語の訳

  • Which are heavier, sandwiches or onigiris?
出典: Tatoeba文番号 216625
TatoebaCC BY 2.0 FR

ジェントルマンとは独立した財産のある人のことだ。

英語の訳

  • A gentleman is a man of independent means.
出典: Tatoeba文番号 216374
TatoebaCC BY 2.0 FR

ジョンはその問題を解こうと努力したが無理だった。

英語の訳

  • John tried in vain to solve the problem.
出典: Tatoeba文番号 215386
TatoebaCC BY 2.0 FR

すぐにお医者さんの忠告通りにしなくてはいけない。

英語の訳

  • You should act on the doctor's advice at once.
出典: Tatoeba文番号 214961
TatoebaCC BY 2.0 FR

すしもいいけど、タイ料理のほうがもっといいなぁ。

英語の訳

  • Sushi is good, but Thai dishes are better.
出典: Tatoeba文番号 214693
TatoebaCC BY 2.0 FR

その孤独な男は蟻を観察することに楽しみを感じる。

英語の訳

  • The lonely man derives pleasure from observing ants.
出典: Tatoeba文番号 210876
TatoebaCC BY 2.0 FR

その祭りはつまらないどころではありませんでした。

英語の訳

  • The festival was far from dull.
出典: Tatoeba文番号 210541
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

その仕事はざっと2週間から3週間ほどかかります。

英語の訳

  • The work will take anywhere from two to three weeks.
出典: Tatoeba文番号 210386
TatoebaCC BY 2.0 FR

その事に関しては同僚と相談しなければなりません。

英語の訳

  • I must confer with my colleagues on the matter.
出典: Tatoeba文番号 210005
TatoebaCC BY 2.0 FR

その食卓にはごちそうがどっさりと並べられていた。

英語の訳

  • The table groaned with food.
出典: Tatoeba文番号 208879
TatoebaCC BY 2.0 FR

その当時、アメリカは英国から独立していなかった。

英語の訳

  • In those days, America was not independent of the United Kingdom.
出典: Tatoeba文番号 207471
TatoebaCC BY 2.0 FR

その料理人は彼の信じられないほどの食欲に驚いた。

英語の訳

  • The cook was astonished at his incredible appetite.
出典: Tatoeba文番号 206216