道
読
YOMI読みの道

例文

どしりを含む例文一覧

どしりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 78全3,889件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件どしり
前の25件78 / 156次の25件
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

どうして未だに真理花のことを考えてしまうんだろう?

英語の訳

  • Why am I still thinking about Marika?
出典: Tatoeba文番号 11510686
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

どの宗教も、人と同じように一利あれば一害ありさ。

英語の訳

  • Every religion, like every person, has brought good and bad things into the world.
出典: Tatoeba文番号 10792686
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

トムは地図を折り畳み、グローブボックスに戻した。

英語の訳

  • Tom folded the map and put it back in the glove compartment.
出典: Tatoeba文番号 10781959
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

生の鶏肉を食べると食中毒を起こすことがあります。

英語の訳

  • Eating raw chicken can give you food poisoning.
出典: Tatoeba文番号 10061600
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

彼に尋ねてみたんだけど、応答がありませんでした。

英語の訳

  • I asked him but he didn't respond.
出典: Tatoeba文番号 10040471
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

友達から「元気だよ」って便りが届くと嬉しくなる。

英語の訳

  • I'm always happy when I hear from my friends that they are "doing fine".
出典: Tatoeba文番号 8602007
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

折り紙なら、私に任せて!それ以外は、できないけど……。

英語の訳

  • If it's origami, you can leave it to me! I can't do anything other than that, though...
出典: Tatoeba文番号 8567722
TatoebamatheushjsCC BY 2.0 FR

みんなが私のことをどう思うかに興味がありません。

英語の訳

  • I'm not interested in what others think about me.
出典: Tatoeba文番号 7575325
TatoebapekerappoCC BY 2.0 FR

フランス語を話せる人は、私はほとんど知りません。

英語の訳

  • I know very few people who can speak French.
出典: Tatoeba文番号 5348251
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR

すみません、経済学部図書館ってどこか分かりますか?

英語の訳

  • Excuse me, do you know where the economics department library is?
出典: Tatoeba文番号 4091879
Tatoebaii_desuCC BY 2.0 FR

毎日時間通りに起きる為に、目覚ましを頼っている。

英語の訳

  • I depend on the alarm clock to wake up on time every morning.
出典: Tatoeba文番号 3697667
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR

トムは書類カバンに毒入りのビンを隠し持っていた。

英語の訳

  • Tom had a bottle of poison in his briefcase.
出典: Tatoeba文番号 3450188
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR

友人と家族では、どちらとより長く過ごしていますか?

英語の訳

  • Do you spend more time with your friends or with your family?
  • Do you spend more time with your friends or your family?
出典: Tatoeba文番号 2304924
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

それがどう機能するのか私にはさっぱり分からない。

英語の訳

  • I have no idea how it works.
出典: Tatoeba文番号 2141980
Tatoebaaka_ajCC BY 2.0 FR

子供達はお前のルールにもう、うんざりしてるんだ。

英語の訳

  • The kids have had enough of your rules.
出典: Tatoeba文番号 1681131
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

空き部屋は三つありますが、どれも使用できません。

英語の訳

  • We have three spare rooms, none of which can be used.
  • There are three empty rooms. However, we can't use any of them.
出典: Tatoeba文番号 1568240
TatoebamayCC BY 2.0 FR

この本を訳すのにどれくらいの時間かかりましたか。

英語の訳

  • About how long did it take you to translate this book?
  • How long did it take you to translate this book?
出典: Tatoeba文番号 1471095
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

「この鉛筆お借りしていいですか?」「ええ、どうぞ」

英語の訳

  • "May I use this pencil?" "Yes, you may."
出典: Tatoeba文番号 1170842
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

しゃっくりを止めるにはどうすればいいんだろうか。

英語の訳

  • What should I do to stop hiccups?
  • What should I do to stop hiccoughs?
出典: Tatoeba文番号 1057274
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

当たり前だけど自分の書いた文が一番自然に見える。

英語の訳

  • It may seem obvious, but sentences you write yourself look the most natural.
出典: Tatoeba文番号 995209
TatoebaarihatoCC BY 2.0 FR

一度に複数の仕事をこなすのは得意ではありません。

英語の訳

  • I'm not good at multitasking.
出典: Tatoeba文番号 760545
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

「電話をお借りしてもいいですか」「どうぞどうぞ」

英語の訳

  • "May I use your telephone?" "By all means."
出典: Tatoeba文番号 236218
Tatoebae4zh1nmczCC BY 2.0 FR

A市からB市までどれくらいの時間がかかりますか。

英語の訳

  • How much time does it take to get from A to B?
出典: Tatoeba文番号 234875
TatoebaCC BY 2.0 FR

あなたはご両親のどちらに似ていらっしゃいますか。

英語の訳

  • Which of your parents do you take after?
出典: Tatoeba文番号 232683
TatoebaCC BY 2.0 FR

あなたは英字新聞を定期購読したことがありますか。

英語の訳

  • Have you ever subscribed to any English language newspaper?
出典: Tatoeba文番号 232269