道
読
YOMI読みの道

例文

どしりを含む例文一覧

どしりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 77全3,889件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件どしり
前の25件77 / 156次の25件
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女には能力はないけれどその代り会社に忠実だ。

英語の訳

  • Her loyalty to the firm compensates for her lack of talent.
出典: Tatoeba文番号 94910
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女の勝利のニュースは夕刊で報道されるだろう。

英語の訳

  • The news of her victory will break in the evening paper.
出典: Tatoeba文番号 94299
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女の成功は全くの熱心な努力のおかげであった。

英語の訳

  • Her success was due to sheer hard work.
出典: Tatoeba文番号 94215
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女の病状は心配するほどのものではありません。

英語の訳

  • Her illness is not such as to cause anxiety.
出典: Tatoeba文番号 94021
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女の話は私の両親の想い出を呼び戻してくれる。

英語の訳

  • Her story brings back memories of my parents.
出典: Tatoeba文番号 93827
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

彼女はそのうわさが広がるのを防ごうと努力した。

英語の訳

  • She tried to prevent the rumor from spreading.
出典: Tatoeba文番号 92623
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

彼女はできるだけお金を貯めようと努力している。

英語の訳

  • She is trying to save as much money as she can.
出典: Tatoeba文番号 92083
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女はどうしてもそれを自己流に料理したがった。

英語の訳

  • She would cook it in her own way.
出典: Tatoeba文番号 92032
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女はどうしても自分の思い通りにしようとする。

英語の訳

  • She will have her own way.
出典: Tatoeba文番号 92025
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女は気を失ったが、数分後に意識を取り戻した。

英語の訳

  • She fainted but came to after a few minutes.
  • She fainted, but came to after a few minutes.
出典: Tatoeba文番号 90577
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女は私たちの努力を正しい方向に導いてくれた。

英語の訳

  • She steered our efforts in the right direction.
出典: Tatoeba文番号 89619
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

彼女は出来るだけお金を溜めようと努力している。

英語の訳

  • She is trying to save as much money as she can.
出典: Tatoeba文番号 88746
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女は数個のオレンジからジュースを絞り取った。

英語の訳

  • She squeezed the juice from several oranges.
出典: Tatoeba文番号 88423
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女は誠実だからわいろなど受け取ったりしない。

英語の訳

  • She is honest and above bribery.
出典: Tatoeba文番号 88334
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女は努力したにもかかわらず、成功しなかった。

英語の訳

  • For all her efforts, she didn't succeed.
出典: Tatoeba文番号 87756
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

夫の死後、彼女は4人の子供たちを一人で育てた。

英語の訳

  • After her husband's death, she brought up the four children by herself.
出典: Tatoeba文番号 85009
TatoebaCC BY 2.0 FR

万一獲物が死に絶えれば、狩人いなくなるだろう。

英語の訳

  • If the hunted should perish, the hunter would, too.
出典: Tatoeba文番号 81165
TatoebaCC BY 2.0 FR

娘達は父親の死のショックから元気を取り戻した。

英語の訳

  • The daughters recuperated from the shock of the death of their father.
出典: Tatoeba文番号 80821
TatoebaCC BY 2.0 FR

輸入品市場を開拓する多くの努力がなされてきた。

英語の訳

  • Many efforts have been make to develop market for imports.
出典: Tatoeba文番号 79432
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

郵便局は大通りから少し離れたところにあります。

英語の訳

  • The post office is just off the main street.
出典: Tatoeba文番号 79166
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

踊りによってその食糧までの距離や方角を伝える。

英語の訳

  • They communicate the distance and direction of the food by dancing.
出典: Tatoeba文番号 78797
TatoebaCC BY 2.0 FR

踊り手たちは舞台を横切って軽々と踊っていった。

英語の訳

  • The dancers tripped lightly across the stage.
出典: Tatoeba文番号 78791
TatoebaCC BY 2.0 FR

労働交渉では組合の指導者が重要な役割を果たす。

英語の訳

  • In labor negotiation union leaders play an important role.
出典: Tatoeba文番号 77382
TatoebaCC BY 2.0 FR

まず、私の活動範囲は、おもに養老川下流域です。

英語の訳

  • First off, my area of work is mainly in the lower reaches of the Yourou River.
出典: Tatoeba文番号 76410
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

先程、どういうわけかマイクが入りませんでした。

英語の訳

  • For some reason the microphone didn't work earlier.
出典: Tatoeba文番号 4718