道
読
YOMI読みの道

例文

どしりを含む例文一覧

どしりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 73全3,889件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件どしり
前の25件73 / 156次の25件
TatoebaCC BY 2.0 FR

あのように努力したから君は成功するに違いない。

英語の訳

  • You must succeed after such efforts.
出典: Tatoeba文番号 231239
TatoebaCC BY 2.0 FR

アメリカ人気質の二つの特質は寛大さと行動力だ。

英語の訳

  • Two traits of Americans are generosity and energy.
出典: Tatoeba文番号 230097
TatoebaBlanka_MeduzoCC BY 2.0 FR

いいえ、彼女は一度も恋をしたことがありません。

英語の訳

  • No, she has never fallen in love.
出典: Tatoeba文番号 229423
TatoebaCC BY 2.0 FR

お菓子を持っていたり同時に食べたりはできない。

英語の訳

  • You cannot have your cake and eat it, too.
出典: Tatoeba文番号 227381
TatoebaCC BY 2.0 FR

カナリアは人が時々ペットとして飼う小鳥である。

英語の訳

  • A canary is a small bird, and people sometimes keep it as a pet.
出典: Tatoeba文番号 226284
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

こういう理由で私はあなたに同意できないのです。

英語の訳

  • For this reason I cannot agree with you.
出典: Tatoeba文番号 225030
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

このあたりは駐車できるスペースがほとんどない。

英語の訳

  • There are few places to park around here.
  • There's hardly anywhere to park here.
出典: Tatoeba文番号 224017
TatoebaCC BY 2.0 FR

このねばねばした流動体は接着剤の代わりになる。

英語の訳

  • This sticky liquid can be substituted for glue.
出典: Tatoeba文番号 223388
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

この案件をどう処理するか、彼に下駄を預けるよ。

英語の訳

  • I'm just going to leave it up to him to figure out how to clean up this mess.
出典: Tatoeba文番号 222963
TatoebaCC BY 2.0 FR

この子供達をかまわないことに私は立腹している。

英語の訳

  • I'm angry at the neglect of these children.
出典: Tatoeba文番号 221757
TatoebaCC BY 2.0 FR

この静かな森で動物を狩ることは禁止されている。

英語の訳

  • Hunting game is forbidden in these tranquil woods.
出典: Tatoeba文番号 220896
TatoebaCC BY 2.0 FR

この物語は成人向きで子供が楽しむものではない。

英語の訳

  • I'm afraid this story is too adult for children to appreciate.
  • This story is for adults, so children won't enjoy it.
出典: Tatoeba文番号 219935
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

この本どのくらいお借りしていてよろしいですか。

英語の訳

  • How long can I keep this book?
出典: Tatoeba文番号 219773
TatoebaCC BY 2.0 FR

この旅行には主な五つの島がどれも含まれている。

英語の訳

  • This tour takes in each of the five main islands.
出典: Tatoeba文番号 219197
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR

この話は又聞きなので、真偽の程は分かりません。

英語の訳

  • As I heard the story secondhand, I can't ascertain the truth of it.
出典: Tatoeba文番号 219134
TatoebaCC BY 2.0 FR

これだけ努力することは将来必ず役立つはずです。

英語の訳

  • It will surely by useful for your future to put forth this much effort.
出典: Tatoeba文番号 218782
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。

英語の訳

  • I have a bowing acquaintance with Mr Smith.
出典: Tatoeba文番号 214258
TatoebaarihatoCC BY 2.0 FR

そのお金は彼ら二人で平等に分けられるでしょう。

英語の訳

  • The money will probably be split evenly between those two.
出典: Tatoeba文番号 213302
TatoebaCC BY 2.0 FR

その幻は意識の中に宿り、静寂のなかで動かない。

英語の訳

  • The vision that was planted in my senses still silently lingers.
出典: Tatoeba文番号 210919
TatoebaCC BY 2.0 FR

その仕事を終えるのにどの位時間がかかりますか。

英語の訳

  • How long will it take to finish the work?
出典: Tatoeba文番号 210320
TatoebaCC BY 2.0 FR

その事業に成功するかどうかは君の努力しだいだ。

英語の訳

  • Your success in the enterprise depends on your effort.
出典: Tatoeba文番号 209995
TatoebaCC BY 2.0 FR

その少女は観衆を喜ばせるような踊り方で踊った。

英語の訳

  • The girl danced in a way that brought joy to the audience.
出典: Tatoeba文番号 209198
TatoebaCC BY 2.0 FR

その少年は海岸に辿り着こうと無駄な努力をした。

英語の訳

  • The boy made vain efforts to reach the shore.
出典: Tatoeba文番号 209108
TatoebaCC BY 2.0 FR

それはちょうど彼女が意図した通りのことだった。

英語の訳

  • That was exactly what she intended.
出典: Tatoeba文番号 205463
TatoebaCC BY 2.0 FR

どうしてあなたにお詫びする理由があるのですか。

英語の訳

  • Why should I apologize to you?
出典: Tatoeba文番号 201575