道
読
YOMI読みの道

例文

どしりを含む例文一覧

どしりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 72全3,889件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件どしり
前の25件72 / 156次の25件
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR

私は二人を同時に愛せるほど器用ではないみたい。

英語の訳

  • It looks like I lack the capacity for loving two at the same time.
出典: Tatoeba文番号 3062417
TatoebaInariCC BY 2.0 FR

私は分かりません。トムに聞いてみたらどうですか?

英語の訳

  • I don't know. Why don't you ask Tom?
出典: Tatoeba文番号 2797568
TatoebaInariCC BY 2.0 FR

姉が私にiPhone をくれたけれど使い方が分かりません。

英語の訳

  • My sister has given me an iPhone, but I do not know how to use it.
  • My older sister gave me an iPhone, but I don't know how to use it.
出典: Tatoeba文番号 2797518
Tatoebawakatyann630CC BY 2.0 FR

彼は3Dプリンターによって顔と生活を取り戻した。

英語の訳

  • Through the 3D printer, he was able to reconstruct faces and life.
出典: Tatoeba文番号 2353804
TatoebaBlanka_MeduzoCC BY 2.0 FR

マリアが明日来るかどうか、トマスは知りません。

英語の訳

  • Thomas does not know whether Maria will come tomorrow or not.
出典: Tatoeba文番号 2185525
TatoebaavirexCC BY 2.0 FR

彼は釣り竿でどう釣りをすればいいか知っている。

英語の訳

  • He knows how to fish with a fishing rod.
出典: Tatoeba文番号 1878397
TatoebamarcelostockleCC BY 2.0 FR

起きようとしたけれど、体は鉛のように重かった。

英語の訳

  • I attempted to get up, but my body was heavy as lead.
出典: Tatoeba文番号 1732509
TatoebaChristopheCC BY 2.0 FR

外国語を会得するのに、独習は無理だと思います。

英語の訳

  • I think that it is impossible to master a foreign language by self-learning.
出典: Tatoeba文番号 1715240
TatoebamarshmallowcatCC BY 2.0 FR

すみません、いちばん近い旅行会社はどこですか。

英語の訳

  • Please, where's the closest travel agency?
出典: Tatoeba文番号 1484922
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

あなたは彼の行動に対しての説明責任があります。

英語の訳

  • You are accountable to me for his actions.
出典: Tatoeba文番号 1180446
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

あんまり深刻だとしんどいんじゃないかと思うよ。

英語の訳

  • I imagine it'd be tough if it was really serious.
出典: Tatoeba文番号 1169216
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

私たちは今度の日曜日に叔母を訪ねるつもりです。

英語の訳

  • We are going to visit our aunt next Sunday.
出典: Tatoeba文番号 1155656
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

彼は私にどこで折り紙が買えるのか教えてくれた。

英語の訳

  • He told me where to buy origami.
出典: Tatoeba文番号 1137835
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

オープンソースは技術革新を牽引する動力である。

英語の訳

  • Open source is the engine that drives technological innovation.
出典: Tatoeba文番号 1097527
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

大都市に住んでいる人は、運動不足になりがちだ。

英語の訳

  • People who live in big cities have a tendency to suffer from lack of exercise.
出典: Tatoeba文番号 1068561
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

子どもの頃、悪さをするといつもお尻を叩かれた。

英語の訳

  • When I was a child, whenever I did something bad, I would get spanked.
出典: Tatoeba文番号 1049170
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

けれども、かつて私の父は女遊びばかりしていた。

英語の訳

  • However, my father used to fool around with women a lot.
出典: Tatoeba文番号 1035043
Tatoebablay_paulCC BY 2.0 FR

私は予想通りの人物がそこに立っているのを見た。

英語の訳

  • I saw the person I expected standing there.
出典: Tatoeba文番号 516004
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

「どうしたらいいだろう?」と私は独り言を言った。

英語の訳

  • "What shall I do?" I said to myself.
  • "What should I do?" I said to myself.
出典: Tatoeba文番号 236503
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

「時々、彼と離婚しようと思うの」「冗談だろう!」

英語の訳

  • "Now and then I think of divorcing him." "You must be kidding!"
出典: Tatoeba文番号 236284
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

「辞書をお借りしていいですか」「どうぞどうぞ」

英語の訳

  • "May I use your dictionary?" "By all means."
出典: Tatoeba文番号 236280
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR

2人の指導者の間には激しい意見の衝突があった。

英語の訳

  • There was a violent clash of opinions between the two leaders.
出典: Tatoeba文番号 235454
TatoebaCC BY 2.0 FR

あなたが失敗したのは努力が足りなかったからだ。

英語の訳

  • The reason for your failure is that you did not try hard enough.
出典: Tatoeba文番号 234020
TatoebaCC BY 2.0 FR

あなたの自転車は駅の近くのどこかにありますよ。

英語の訳

  • You will find your bicycle somewhere in the neighborhood of the station.
出典: Tatoeba文番号 233242
TatoebaCC BY 2.0 FR

あなたの報告書にはほとんど間違いがありません。

英語の訳

  • There are few mistakes in your report.
出典: Tatoeba文番号 233032