道
読
YOMI読みの道

例文

どしりを含む例文一覧

どしりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 74全3,889件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件どしり
前の25件74 / 156次の25件
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

どうして彼がそんなことをしたのか理解できない。

英語の訳

  • I cannot figure out why he has done that.
  • I can't understand why he did that.
出典: Tatoeba文番号 201434
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

どのようにして彼女と知り合いになったのですか。

英語の訳

  • How did you get to know her?
出典: Tatoeba文番号 201406
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

どうぞ遠慮なくクッキーを召し上がってください。

英語の訳

  • Please have some cookies.
出典: Tatoeba文番号 201300
TatoebaCC BY 2.0 FR

どうやってこの書類の締め切りに間に合わせるんだ?

英語の訳

  • How can I make the deadline for this document?
出典: Tatoeba文番号 201161
TatoebaCC BY 2.0 FR

どこか行く前に、いくらかお金を両替しないとね。

英語の訳

  • Before we go anywhere, we should exchange some money.
出典: Tatoeba文番号 201008
TatoebaCC BY 2.0 FR

どちらかと言えば、私の父は以前より幸福そうだ。

英語の訳

  • If anything, my father seems happier than before.
出典: Tatoeba文番号 200811
TatoebaCC BY 2.0 FR

どのくらいしたらこのドレスはできあがりますか。

英語の訳

  • How soon can you have this dress ready?
出典: Tatoeba文番号 200431
TatoebaCC BY 2.0 FR

どんなスポーツをするかは天候と季節によります。

英語の訳

  • What kind of sports we play depends on the weather and the season.
出典: Tatoeba文番号 199571
TatoebaCC BY 2.0 FR

なぜアメリカ人の両親は自分の子供を誉めるのか。

英語の訳

  • Why do American parents praise their children?
出典: Tatoeba文番号 199270
TatoebaCC BY 2.0 FR

はっきりしない点があるんだけど、質問してもいい?

英語の訳

  • May I ask a few more questions about that point? It's a little obscure.
出典: Tatoeba文番号 197991
TatoebaCC BY 2.0 FR

ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。

英語の訳

  • Mr Brown is jealous of his colleague's success.
出典: Tatoeba文番号 197055
TatoebaCC BY 2.0 FR

みどりはその時北海道でスキーをしていましたか。

英語の訳

  • Was Midori skiing in Hokkaido then?
  • Was Midori skiing in Hokkaido at that time?
出典: Tatoeba文番号 195087
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

もう30分すれば、主人がここに戻ってまいります。

英語の訳

  • Another half hour, and our master will be back here.
出典: Tatoeba文番号 194526
TatoebaCC BY 2.0 FR

リンダは何でも自分の思いどおりにしようとする。

英語の訳

  • Linda will try to have her own way in everything.
出典: Tatoeba文番号 192430
TatoebaCC BY 2.0 FR

われわれが戻るか戻らないうちに雨が降り出した。

英語の訳

  • We had scarcely returned when it began raining.
出典: Tatoeba文番号 191736
TatoebaCC BY 2.0 FR

われわれはその問題をあらゆる角度から考慮した。

英語の訳

  • We considered the problem from all angles.
出典: Tatoeba文番号 191676
TatoebaCC BY 2.0 FR

愛も悲しみも入り乱れた胸の鼓動が聞こえてくる。

英語の訳

  • All love and sadness melt in my heart.
出典: Tatoeba文番号 191546
TatoebaCC BY 2.0 FR

運転手は運転台からもんどり打って投げ出された。

英語の訳

  • The driver was thrown from his seat head over heels.
出典: Tatoeba文番号 189440
TatoebaCC BY 2.0 FR

家のない人々は夕立の雨宿りをする場所を探した。

英語の訳

  • The homeless sought shelter from a shower.
出典: Tatoeba文番号 187016
TatoebaCC BY 2.0 FR

間もなく風呂は彼が入れるほどぬるくなりました。

英語の訳

  • Soon the bath was cool enough for him to get into.
出典: Tatoeba文番号 183759
TatoebaCC BY 2.0 FR

貴社の製品の海外市場の割合はどのくらいですか。

英語の訳

  • What is the percentage of overseas markets for your products?
出典: Tatoeba文番号 183040
TatoebasugisakiCC BY 2.0 FR

親譲りの無鉄砲で子供の時から損ばかりしている。

英語の訳

  • I have recklessness in my blood. Since the time I was a child, I've only managed to hurt myself.
出典: Tatoeba文番号 182454
TatoebaCC BY 2.0 FR

君はどうして自分の金を取り戻そうとしないのか。

英語の訳

  • Why don't you try to get your money back?
出典: Tatoeba文番号 177643
TatoebaCC BY 2.0 FR

娯楽という点ではほとんど何もありませんでした。

英語の訳

  • There was very little in the way of entertainment.
出典: Tatoeba文番号 174362
TatoebaCC BY 2.0 FR

行方不明者を探そうと、できるだけの努力をした。

英語の訳

  • We tried our best to find the missing persons.
出典: Tatoeba文番号 173325