道
読
YOMI読みの道

例文

どしりを含む例文一覧

どしりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 71全3,889件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件どしり
前の25件71 / 156次の25件
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

両親は子どもを叱らないわけにはいかなかった。

英語の訳

  • The parents could not help scolding their little child.
出典: Tatoeba文番号 78014
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

労働者たちは仕事にたいする誇りを持っていた。

英語の訳

  • The workers took pride in their work.
  • The workers were proud of their work.
出典: Tatoeba文番号 77377
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

労働者達は経営者に給料の引き上げを要求した。

英語の訳

  • Laborers required raising of a salary of the manager.
  • The laborers demanded a salary increase from management.
出典: Tatoeba文番号 77358
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

競馬で稼ぐ!ありえないほど儲かる競馬ノウハウ集!

英語の訳

  • Earn money on the races! Know-how collection on horse racing will have you raking it in!
出典: Tatoeba文番号 76232
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR

そんなんじゃいつまで経っても奨励賞止まりだぞ?

英語の訳

  • With that sort of attitude you'll never get past the honourable-mention prizes.
出典: Tatoeba文番号 75480
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

娘にどう接したらいいのか、さっぱりわからない。

英語の訳

  • I have no idea how to deal with my daughter.
出典: Tatoeba文番号 12312105
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

「知り合ってどれぐらいになるっけ?」「10年かな」

英語の訳

  • "How long have we known each other?" "Ten years."
出典: Tatoeba文番号 12047744
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

私の息子ほど高くはないけど、トムよりは高いよ。

英語の訳

  • He's not as tall as my son, but he's taller than Tom.
出典: Tatoeba文番号 11524976
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

キツネは他の動物よりずる賢いと言われています。

英語の訳

  • People say that the fox is more cunning than other animals.
  • They say that foxes are more cunning than any other animals.
出典: Tatoeba文番号 11286114
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

あなたがどこに住んでるかなんて、知りませんよ。

英語の訳

  • I don't know where you live.
出典: Tatoeba文番号 11052298
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

どんなに車を飛ばしても時間通りには着かないよ。

英語の訳

  • No matter how fast you drive, you won't get there on time.
出典: Tatoeba文番号 10776248
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

トムとのオーストラリア旅行が待ち遠しかったよ。

英語の訳

  • I couldn't wait to travel to Australia with Tom.
  • I couldn't wait for this trip with Tom to Australia.
出典: Tatoeba文番号 10189111
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

電気自動車の充電には、結構な時間がかかります。

英語の訳

  • Charging the electric car takes a very long time.
  • Charging the electric car takes such a long time.
出典: Tatoeba文番号 10032407
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

どうかなさいましたか?何かできることはありますか?

英語の訳

  • What's the trouble? Can I be of any help?
出典: Tatoeba文番号 10008713
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

この村には、主に木こりと狩人が暮らしています。

英語の訳

  • This village is inhabited mainly by woodcutters and hunters.
出典: Tatoeba文番号 9997312
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

このリンゴ、小ぶりだけどすごく美味しいんだよ。

英語の訳

  • This apple is a little small, but it's abounding in flavour.
出典: Tatoeba文番号 9967002
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

腕時計の修理をしてもらわないといけないんだよ。

英語の訳

  • I must have my watch repaired.
出典: Tatoeba文番号 9587571
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

今日は、くたくたになって家にたどり着きました。

英語の訳

  • I got home exhausted today.
  • I got home super tired today.
出典: Tatoeba文番号 9534387
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

トムがどれだけ中華料理が好きか知ってるでしょ。

英語の訳

  • You know how much Tom loves Chinese food.
出典: Tatoeba文番号 8602457
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

こんな所でサボっていないで、仕事に戻りなさい。

英語の訳

  • Stop goofing off here and get back to work.
出典: Tatoeba文番号 8499595
TatoebaJimBreenCC BY 2.0 FR

作り話やうわさなどでなく、本当にあった話です。

英語の訳

  • It's not fiction or rumour, etc., it's a true story.
出典: Tatoeba文番号 7919863
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR

思ってたより高かったけどめっちゃ美味しかった。

英語の訳

  • It was more expensive than I thought it would be, but it tasted really good.
  • It was more expensive than I thought it would be, but it was really delicious.
出典: Tatoeba文番号 7900715
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR

「ありがとうございました」「どういたしまして」

英語の訳

  • "Thank you." "You're welcome."
出典: Tatoeba文番号 4705666
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR

私の手荷物がちゃんと届くのかどうかが知りたい。

英語の訳

  • I want to know if my baggage is going to arrive.
出典: Tatoeba文番号 3475218
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR

ご家族のどなたかフランス語をお話しになりますか?

英語の訳

  • Does anyone in your family speak French?
  • Does anybody in your family speak French?
出典: Tatoeba文番号 3474788