道
読
YOMI読みの道

例文

どしりを含む例文一覧

どしりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 66全3,889件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件どしり
前の25件66 / 156次の25件
TatoebaCC BY 2.0 FR

これこそ事件現場に乗り捨ててあった自動車だ。

英語の訳

  • This is the same car that was left at the scene of the crime.
出典: Tatoeba文番号 218804
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR

ジャックと知り合ってどのくらいになりますか。

英語の訳

  • How long have you known Jack?
出典: Tatoeba文番号 215857
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

その映画を見て彼女は感動のあまり涙を流した。

英語の訳

  • The movie moved her to tears.
出典: Tatoeba文番号 212229
TatoebaCC BY 2.0 FR

その森はあらゆる種類の鳥や動物でいっぱいだ。

英語の訳

  • The forest is full of birds and animals of all kinds.
出典: Tatoeba文番号 208810
TatoebaCC BY 2.0 FR

その薬で私の痛みがすぐにとれたのには驚いた。

英語の訳

  • It's marvelous how quickly the medicine relieved my pain.
出典: Tatoeba文番号 206317
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

その来たばかりの子はおどおどして口ごもった。

英語の訳

  • The new boy had a nervous stammer.
出典: Tatoeba文番号 206254
TatoebaCC BY 2.0 FR

それをどう処理したらいいか私に教えて下さい。

英語の訳

  • Tell me what to do with it.
出典: Tatoeba文番号 204641
TatoebaCC BY 2.0 FR

たとえ今度は失敗してもまた機会がありますよ。

英語の訳

  • You have another chance even if you fail this time.
  • Even if you fail this time, you'll have another chance.
出典: Tatoeba文番号 203494
TatoebaCC BY 2.0 FR

どうかすきやきの料理のしかたを教えて下さい。

英語の訳

  • Please tell me how to cook sukiyaki.
出典: Tatoeba文番号 201671
TatoebaCC BY 2.0 FR

どうして私の好きな色が緑だと思ったのですか。

英語の訳

  • What made you think that my favorite color was green?
出典: Tatoeba文番号 201450
TatoebaCC BY 2.0 FR

どうも失礼、そんなつもりではなかったのです。

英語の訳

  • I'm sorry, I didn't mean it.
出典: Tatoeba文番号 201181
TatoebaCC BY 2.0 FR

どういうふうにして彼女と知り合ったのですか。

英語の訳

  • How did you come to know her?
出典: Tatoeba文番号 201120
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR

どこからかハープの流麗な調べが聞こえてきた。

英語の訳

  • They could hear the elegant, flowing sound of a harp coming from somewhere.
出典: Tatoeba文番号 201020
TatoebaCC BY 2.0 FR

どこで乗り替えたらよいか教えてくれませんか。

英語の訳

  • Will you tell me where to change trains?
  • Please tell me where I should change trains.
出典: Tatoeba文番号 200958
TatoebaCC BY 2.0 FR

バスを乗り間違えるなんて私はどうかしている。

英語の訳

  • It is careless of me to take the wrong bus.
出典: Tatoeba文番号 198066
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR

ボブは土曜日には食料品店で店員として働いた。

英語の訳

  • Bob worked as a clerk in the grocery store on Saturday.
出典: Tatoeba文番号 195991
TatoebaCC BY 2.0 FR

メアリーとどうして知り合いになったのですか。

英語の訳

  • How did you get to know Mary?
出典: Tatoeba文番号 194864
TatoebaCC BY 2.0 FR

もうひと努力すればあなたは出世するでしょう。

英語の訳

  • A little more effort, and you will get on in life.
出典: Tatoeba文番号 194367
TatoebaCC BY 2.0 FR

もう少し努力していれば、彼は成功しただろう。

英語の訳

  • With a little more effort, he would have succeeded.
出典: Tatoeba文番号 194073
TatoebaCC BY 2.0 FR

もう少し努力すれば、あなたは成功するだろう。

英語の訳

  • A little more effort, and you will succeed.
出典: Tatoeba文番号 194072
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

ライオンを生け捕りにしなくてはならないんだ。

英語の訳

  • We've got to catch the lion alive.
出典: Tatoeba文番号 192671
TatoebaCC BY 2.0 FR

リンカーンは合衆国の奴隷制廃止に乗り出した。

英語の訳

  • Lincoln set out to abolish slavery in the United States.
出典: Tatoeba文番号 192483
TatoebaCC BY 2.0 FR

わが社の社員はかなり高度な教育を受けている。

英語の訳

  • Our personnel are very highly educated.
出典: Tatoeba文番号 192007
TatoebaCC BY 2.0 FR

わたしが結婚してからちょうど一年になります。

英語の訳

  • It is just a year since I got married.
出典: Tatoeba文番号 191952
TatoebaCC BY 2.0 FR

伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。

英語の訳

  • Talking of Mr Ito, what has become of his son?
出典: Tatoeba文番号 191148