道
読
YOMI読みの道

例文

どしりを含む例文一覧

どしりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 65全3,889件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件どしり
前の25件65 / 156次の25件
Tatoebahuizi99CC BY 2.0 FR

ここが世界中のどこよりも一番美しいビーチだ。

英語の訳

  • This is the most beautiful beach in the whole world.
出典: Tatoeba文番号 4898144
TatoebaanhgoshoCC BY 2.0 FR

彼はほとんど理解できない片言の英語で話した。

英語の訳

  • He spoke in a broken English that was hard to understand.
出典: Tatoeba文番号 4715164
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR

「ありがとうございます」「どういたしまして」

英語の訳

  • "Thank you." "You're welcome."
  • "Thank you." "My pleasure."
出典: Tatoeba文番号 4705664
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR

一度別れた彼とよりを戻したいと思っています。

英語の訳

  • I want to get back together with the boyfriend I broke up with.
出典: Tatoeba文番号 3054850
Tatoebaodango_daisukiCC BY 2.0 FR

戻るまで、そんな船のことは知りもしなかった。

英語の訳

  • I didn't even know about that ship until I got back.
出典: Tatoeba文番号 2962033
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR

今日は動物性タンパク質を摂りたくない気分だ。

英語の訳

  • I don't feel like eating animal proteins today.
出典: Tatoeba文番号 2380031
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

回りくどい言い方はやめて核心を言ってくれよ。

英語の訳

  • Stop beating around the bush and get to the point.
出典: Tatoeba文番号 1734209
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

教室にはどんな備品が取り付けられたのですか。

英語の訳

  • What kind of equipment is installed in the classrooms?
出典: Tatoeba文番号 1625440
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

子どもの頃、悪さをするといつも尻を叩かれた。

英語の訳

  • When I was a child, I was spanked if I did something wrong.
出典: Tatoeba文番号 994665
TatoebaScottCC BY 2.0 FR

「どの位時間がかかりますか」「約2週間です」

英語の訳

  • "How long will it take?" "About two weeks."
出典: Tatoeba文番号 928629
Tatoebathyc244CC BY 2.0 FR

どのくらいの火加減で調理すればよいでしょうか?

英語の訳

  • At what heat should I cook this?
出典: Tatoeba文番号 869793
TatoebaScottCC BY 2.0 FR

五つばかりの子供が自転車に轢かれたんですよ。

英語の訳

  • A child of just five was hit by a bicycle.
出典: Tatoeba文番号 564149
Tatoebablay_paulCC BY 2.0 FR

俺は自分の履歴書など気にしない、気にしない。

英語の訳

  • I don't give a damn about my CV.
  • I don't give a fig about my CV.
出典: Tatoeba文番号 541004
TatoebaInoueCC BY 2.0 FR

あの民宿は7千円で、素泊まりは2千円安いよ。

英語の訳

  • This pension costs 7000 yen. Without meals, it's 2000 yen cheaper.
出典: Tatoeba文番号 436013
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

彼はどうしても自分の思い通りにしようとする。

英語の訳

  • He will have his own way.
出典: Tatoeba文番号 237085
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

彼は、非常に努力したにもかかわらず失敗した。

英語の訳

  • He failed in spite of his great efforts.
出典: Tatoeba文番号 236880
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

電車は時間通りに来るものだと彼は考えていた。

英語の訳

  • He assumed that the train would be on time.
出典: Tatoeba文番号 236879
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

「市長選挙をどう思いますか」「わかりません」

英語の訳

  • "What do you think of the election for mayor?" "I don't know."
出典: Tatoeba文番号 236319
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

「次はどうしょうか」と彼女は独り言を言った。

英語の訳

  • "What shall I do next?" she said to herself.
  • "What should I do next?" she said to herself.
出典: Tatoeba文番号 236283
TatoebaCC BY 2.0 FR

あなたはどの都市を最初に訪れるつもりですか。

英語の訳

  • Which city are you going to visit first?
出典: Tatoeba文番号 232453
TatoebaCC BY 2.0 FR

アメリカは1776年に独立を宣言したと彼は言った。

英語の訳

  • He said that America declared its independence in 1776.
出典: Tatoeba文番号 230184
TatoebaCC BY 2.0 FR

いったん失ったものは取り戻すことはできない。

英語の訳

  • You cannot take back what you have once lost.
出典: Tatoeba文番号 228875
TatoebaCC BY 2.0 FR

ここの観光名所にはどんなところがありますか。

英語の訳

  • What are the points of interest here?
出典: Tatoeba文番号 224367
TatoebaCC BY 2.0 FR

この花の香りは私の子供時代を思い出させます。

英語の訳

  • The smell of this flower calls up my childhood.
出典: Tatoeba文番号 222748
TatoebaCC BY 2.0 FR

この研究で彼はどれほどの役割を果たしたのか。

英語の訳

  • To what extent did he play a part in the research project?
出典: Tatoeba文番号 222090