道
読
YOMI読みの道

例文

どしりを含む例文一覧

どしりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 64全3,889件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件どしり
前の25件64 / 156次の25件
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

旅行仲間がいない時、一人で何度か旅行した。

英語の訳

  • In the absence of my travel partner, I took several solo trips.
出典: Tatoeba文番号 78122
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR

「もう一度ご確認ください」「分かりました」

英語の訳

  • "Please check again." "Certainly."
出典: Tatoeba文番号 74907
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR

次の動詞はto不定詞だけを目的語にとります。

英語の訳

  • The following verbs only take the to-infinitive as their object.
出典: Tatoeba文番号 74263
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

電気を消してもらえると、ありがたいんだけど。

英語の訳

  • I'd appreciate it if you would turn out the lights.
  • I'd appreciate it if you would turn off the lights.
  • I'd appreciate it if you'd turn off the lights.
出典: Tatoeba文番号 12300724
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

いつもは彼氏より食べる量は少ないんだけどね。

英語の訳

  • I usually eat less than my boyfriend.
出典: Tatoeba文番号 12063599
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

おじいさんは突如立ち止まり、周りを見渡した。

英語の訳

  • The old man stopped suddenly and looked round.
出典: Tatoeba文番号 11906657
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

妻が初めて妊娠した時は、つわりがひどかった。

英語の訳

  • My wife had terrible morning sickness during her first pregnancy.
出典: Tatoeba文番号 11853676
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

猫はどうして高いところに登りたがるんだろう。

英語の訳

  • I wonder why cats like climbing on high places.
出典: Tatoeba文番号 11216035
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

簡単そうに見えるけど、結構体力消耗するなぁ。

英語の訳

  • It looks easy, but it's pretty exhausting.
出典: Tatoeba文番号 11016945
TatoebaSomeHungryBoisCC BY 2.0 FR

トムは列車が時間通りに来るものと思っていた。

英語の訳

  • Tom assumed the train would be on time.
  • Tom assumed that the train would be on time.
出典: Tatoeba文番号 10917203
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

人の手柄を横取りするような真似はしたくない。

英語の訳

  • I don't want it to look like I'm taking credit for someone else's work.
出典: Tatoeba文番号 10796339
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

私たちの努力の甲斐なく、結局失敗に終わった。

英語の訳

  • Despite our efforts, we failed after all.
出典: Tatoeba文番号 10727469
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

どんなに無理そうでも、自分の夢を信じるんだ。

英語の訳

  • Believe in your dreams, no matter how impossible they seem.
出典: Tatoeba文番号 10325647
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

トムは超能力者なんだけど、メアリーは違うよ。

英語の訳

  • Tom is psychic, but Mary isn't.
出典: Tatoeba文番号 10100275
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

先ほどご紹介にあずかりましたトムと申します。

英語の訳

  • As just introduced, I'm Tom.
出典: Tatoeba文番号 10081410
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

私たちは角を左に曲がり、車を北へと走らせた。

英語の訳

  • We turned left at the corner and drove north.
出典: Tatoeba文番号 10078500
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

どうしたらいいんだか、さっぱり分からないよ。

英語の訳

  • I don't have the slightest idea what to do.
出典: Tatoeba文番号 9314725
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

メアリーは彼氏とよりが戻ったって喜んでたわ。

英語の訳

  • Mary was happy to be reunited with her boyfriend.
出典: Tatoeba文番号 9041872
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

アルジェリアの独立以来、56年以上が経過した。

英語の訳

  • More than 56 years have passed since Algeria gained independence.
出典: Tatoeba文番号 8748250
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

私なら、トムのアドバイス通りにするだろうな。

英語の訳

  • If I were you, I'd follow Tom's advice.
出典: Tatoeba文番号 8727177
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

日本に留学していた時、どんな音楽を聴いてたの?

英語の訳

  • When you were studying abroad in Japan, what music did you listen to?
出典: Tatoeba文番号 8714805
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

うるう年を除いて、2月は28日しかありません。

英語の訳

  • Except for leap years, February has only 28 days.
出典: Tatoeba文番号 8672280
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

トムとメアリーは会議室で隣同士に座っていた。

英語の訳

  • Tom and Mary sat next to each other at the table in the conference room.
出典: Tatoeba文番号 8564770
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

どうもありがとうございます。感謝しています。

英語の訳

  • Thank you very much for that. I appreciate it.
出典: Tatoeba文番号 8439846
TatoebakamikunCC BY 2.0 FR

私は旅行計画書を同僚達と入念にチェックした。

英語の訳

  • I went over the itinerary with my co-workers.
出典: Tatoeba文番号 5502015