使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
どしりを含む例文一覧
どしりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 59全3,885件25件表示
なぜ彼が我々と同行しないのかわかりますか。
英語の訳
- Can you figure out why he won't go with us?
- Can you make out why he won't go with us?
出典: Tatoeba文番号 199160
なるほど彼は若いが年の割には経験が豊かだ。
英語の訳
- Indeed he is young, but he is well experienced for his age.
出典: Tatoeba文番号 199032
喉がひりひりして、ちょっと熱があるんです。
英語の訳
- I have a sore throat and a slight fever.
出典: Tatoeba文番号 198568
バスはほとんど空で行ったり来たりしていた。
英語の訳
- The buses ran back and forth almost empty.
出典: Tatoeba文番号 198121
フロイトほど夢の理解に貢献した人はいない。
英語の訳
- Nobody contributed to the understanding of dreams as much as Freud.
出典: Tatoeba文番号 196886
ほとんどの専門家が彼の理論を重視している。
英語の訳
- Most experts think a lot of his theory.
出典: Tatoeba文番号 196137
ほとんど毎日彼は川に行って釣りをしている。
英語の訳
- Almost every day he goes to the river and fishes.
出典: Tatoeba文番号 196098
みどりとは反対に、赤は危険のしるしである。
英語の訳
- Red, as opposed to green, is a sign of danger.
出典: Tatoeba文番号 195088
もう二度と町のことは気にしなくなりました。
英語の訳
- Never again would she be curious about the city.
出典: Tatoeba文番号 194007
もし勝つつもりなら、最善の努力をしなさい。
英語の訳
- If you are to win, you should do your best.
- If you intend to win, you should do your best.
出典: Tatoeba文番号 193592
ようするに私たちの努力はすべて無に帰した。
英語の訳
- In short, all our efforts resulted in nothing.
出典: Tatoeba文番号 192877
わたしたちの努力はまもなく実を結ぶだろう。
英語の訳
- Our efforts will soon bear fruit.
出典: Tatoeba文番号 191942
医者が多大の努力を費やした患者が回復した。
英語の訳
- The doctor devoted a great deal of effort and the patient recovered.
出典: Tatoeba文番号 190919
一度彼女とゆっくり話をしてみたいものです。
英語の訳
- I'd like to have a good talk with her.
出典: Tatoeba文番号 190296
雨が降り出した。どうぞ傘にお入りください。
英語の訳
- It's beginning to rain. Please share my umbrella.
出典: Tatoeba文番号 189739
演説者はふんぞり返って講堂に入っていった。
英語の訳
- The speaker swaggered into the lecture hall.
出典: Tatoeba文番号 188774
何処へ行っても代わり映えはしないでしょう。
英語の訳
- Wherever you go, you will find the same thing.
出典: Tatoeba文番号 187396
我々はどうにかしてその密林を通り抜けよう。
英語の訳
- We will get through the jungle somehow.
- We'll get through the jungle somehow.
出典: Tatoeba文番号 186010
我々は行動を強制されたり禁止されたりする。
英語の訳
- We are constrained to and restrained from an action.
出典: Tatoeba文番号 185853
給料は労働者の年齢との関連で異なってくる。
英語の訳
- Wages vary in relation to the age of the worker.
出典: Tatoeba文番号 182346
教師は子供のことを理解しなければならない。
英語の訳
- Teachers must understand children.
出典: Tatoeba文番号 180194
金と私とは他人同士だ。つまり、貧しいのだ。
英語の訳
- Money and I are strangers; in other words, I am poor.
出典: Tatoeba文番号 179759
空港から貴社まではどれくらいかかりますか。
英語の訳
- How long does it take to your office from the airport?
出典: Tatoeba文番号 179364
君が失敗したのは努力が足りなかったからだ。
英語の訳
- The reason why you failed is you did not try hard enough.
- The reason why you failed is you didn't try hard enough.
出典: Tatoeba文番号 178965
君の答えは正しくない。もう一度やりなさい。
英語の訳
- Your answer isn't correct. Try again.
出典: Tatoeba文番号 178095