使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
どしりを含む例文一覧
どしりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 60全3,885件25件表示
君の同意が無くてはどうしようもありません。
英語の訳
- Without your consent, nothing can be done about it.
出典: Tatoeba文番号 178087
警察は容疑者の足取りがまだつかめていない。
英語の訳
- The police have found no trace of the suspect yet.
出典: Tatoeba文番号 176093
見知らぬ男が歩道を行ったり来たりしていた。
英語の訳
- A strange man was walking back and forth on the pavement.
出典: Tatoeba文番号 175121
今はもう立ち見席しか残っておりませんけど。
英語の訳
- Well, at this point, it's standing room only.
出典: Tatoeba文番号 172669
今度は、私が不利な立場に立っているようだ。
英語の訳
- It seems that this time I'm the man behind the eight ball.
出典: Tatoeba文番号 172115
今度は徒歩か自転車でそこに行くつもりです。
英語の訳
- I will go there on foot or by bicycle next time.
出典: Tatoeba文番号 172091
最近のアメリカ人の暮らし振りはどうですか。
英語の訳
- How is livelihood in America these day?
出典: Tatoeba文番号 170706
最大限の努力をすればあとで後悔しないから。
英語の訳
- Give it your all, and you won't be sorry later.
出典: Tatoeba文番号 170389
子供たちの一人一人が、全力を尽くしている。
英語の訳
- Each of the children is doing his best.
出典: Tatoeba文番号 168775
子供たちは久しぶりに祖父母に会って喜んだ。
英語の訳
- The children were delighted to see their grandparents whom they had not seen for quite a long time.
出典: Tatoeba文番号 168734
私が昨日ここに置いた本はどうなりましたか。
英語の訳
- What has become of the book I put here yesterday?
出典: Tatoeba文番号 167717
私たちは努力したにも関わらず結局失敗した。
英語の訳
- Despite our efforts, we failed after all.
出典: Tatoeba文番号 165403
私たちは彼を助けようとあらゆる努力をした。
英語の訳
- We made every effort to help him.
出典: Tatoeba文番号 165229
私どもの事務所は東京ビルの１０階にあります。
英語の訳
- Our office is on the 10th floor of the Tokyo building.
出典: Tatoeba文番号 164908
私には、明日、そこにたどりつく手段がない。
英語の訳
- I have no means to get there tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 164747
私の成功はもっぱら彼の努力のおかげだった。
英語の訳
- My success was, for the most part, thanks to his efforts.
出典: Tatoeba文番号 163231
私の弟は、二郎さんほど背が高くありません。
英語の訳
- My brother is not as tall as Jiro.
出典: Tatoeba文番号 163000
私は、彼の独創力は、とても重要だと思った。
英語の訳
- I considered his originality of great importance.
出典: Tatoeba文番号 162175
私はあなたの指図どおりにそれをいたします。
英語の訳
- I will do it according to your instructions.
- I'll do it the way you've told me to do it.
- I'll follow your instructions.
出典: Tatoeba文番号 161673
私はお金の持ち合わせがほとんどありません。
英語の訳
- I have hardly any money with me.
出典: Tatoeba文番号 161249
私はこれがどのようにされるか分かりません。
英語の訳
- I cannot tell how this is done.
出典: Tatoeba文番号 160743
私はそれを得るためにあらゆる努力をします。
英語の訳
- I will make every effort to get it.
出典: Tatoeba文番号 159685
私はみどり銀行に行ってきたところなんです。
英語の訳
- I have just been to the Midori Bank.
出典: Tatoeba文番号 158838
辺りを見回したけれど、誰もいなかったんだ。
英語の訳
- I looked around, but saw nobody.
出典: Tatoeba文番号 157271
私は今度の日曜日にテニスをするつもりです。
英語の訳
- I am going to play tennis next Sunday.
出典: Tatoeba文番号 156974