使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
どしりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
毎度お手数をおかけして申し訳ありません。
英語の訳
万一虎がおりから出てきたらどうしますか。
英語の訳
問題は我々がこの金をどう処理すべきかだ。
英語の訳
問題は両親が同意してくれるかどうかです。
英語の訳
来週の土曜にパーティーを開くつもりです。
英語の訳
来年一週間泊まりにいらっしゃいませんか。
英語の訳
両親が年をとったら面倒を見るつもりです。
英語の訳
両親は自分の子供たちの安全に責任がある。
英語の訳
ちょうどその時、件の二人が登校してきた。
英語の訳
仙台へ行ってとんぼ返りで戻ってきました。
英語の訳
雷に驚いた京子が、俺にしがみついてきた。
英語の訳
彼女の態度は気取りやわざとらしさがない。
英語の訳
そのろくでなしどもはクビになりましたよ。
英語の訳
納税者の目線で努力を致したいと思います。
英語の訳
道路を渡るときは注意しなければなりません。
英語の訳
恐れ入りますが,もう一度繰り返してください。
英語の訳
ロシアの領土の12%は、湿地に覆われています。
英語の訳
子どもの頃は、とてもぽっちゃりしてました。
英語の訳
大都会とこぢんまりした町のどっちに住みたい?
英語の訳
専門家だけど当たり前のことしか言ってない。
英語の訳
人は、橋の代わりに壁を作るから孤独なんだ。
英語の訳
旅行なんて、私には手の届かない贅沢なのよ。
英語の訳
この用紙は、不正防止処置を施してあります。
英語の訳
日本には、数えきれないほどの島があります。
英語の訳
どうして子供って、病気になりやすいのかしら?
英語の訳