使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
どしりを含む例文一覧
どしりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 49全3,885件25件表示
同僚の何人かはオーストラリアの出身です。
英語の訳
- Several of my colleagues are from Australia.
出典: Tatoeba文番号 10287770
彼女は自分が受けた仕打ちに憤りを感じた。
英語の訳
- She was indignant at the way she had been treated.
出典: Tatoeba文番号 10189231
パーク通りの新しい中華料理屋に行こうよ。
英語の訳
- Let's go to the new Chinese restaurant on Park Street.
出典: Tatoeba文番号 9840940
ご協力のほど、よろしくお願いいたします。
英語の訳
- Thank you in advance for your cooperation.
出典: Tatoeba文番号 9211475
そちらで借りた車の調子が悪いんですけど。
英語の訳
- The car I rented from you has a problem.
出典: Tatoeba文番号 9089110
明日は時間どおり、ここに来てもらえるよね？
英語の訳
- Can I rely on you to be here on time tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 9008698
書道については、多少なりとも知っている。
英語の訳
- I know a bit about calligraphy.
出典: Tatoeba文番号 8949949
トムがどこにいたのか、知りたかったんだ。
英語の訳
- I wanted to know where Tom was.
出典: Tatoeba文番号 8925145
今度の週末、トムと釣りに行く予定なんだ。
英語の訳
- I'm going fishing with Tom next weekend.
出典: Tatoeba文番号 8866596
二人が結婚してどれくらいか知っていますか？
英語の訳
- Do you know how long they have been married?
- Do you know how long they've been married?
出典: Tatoeba文番号 8587351
どうしてそんなに分かりやすく説明できるの？
英語の訳
- Why are you able to explain things so well?
- Why are you so good at explaining things?
出典: Tatoeba文番号 4959779
私の両親は私が何処にいるのかを知らない。
英語の訳
- My parents don't know where I am.
出典: Tatoeba文番号 4211989
トムとはどこでお知り合いになったんですか？
英語の訳
- Where did you meet Tom?
出典: Tatoeba文番号 3579337
お寿司もいいけどタイ料理のほうがいいな。
英語の訳
- Sushi sounds good, but I'd rather eat Thai food.
- Sushi is OK, but I'd prefer Thai food.
出典: Tatoeba文番号 2797552
両親を亡くした子どものことを孤児という。
英語の訳
- A child whose parents are dead is called an orphan.
出典: Tatoeba文番号 2418340
子どもの頃、私は推理小説にはまっていた。
英語の訳
- When I was a boy, I was addicted to reading detective stories.
出典: Tatoeba文番号 2261608
あの橋がどれくらい古いのかわかりません。
英語の訳
- I don't know how old that bridge is.
出典: Tatoeba文番号 2044018
足をくずして、どうぞ楽にお座りください。
英語の訳
- Please relax your sitting position and feel free to stretch your legs.
出典: Tatoeba文番号 1863238
少女たちのおしゃべりはとめどがなかった。
英語の訳
- The girls' chatter was endless.
- The girls' conversation had no end.
出典: Tatoeba文番号 1701390
ボランティア活動をしたことがありますか。
英語の訳
- Have you ever done any volunteer work?
出典: Tatoeba文番号 1533033
私はどちらかといえば魚より鳥になりたい。
英語の訳
- I'd rather be a bird than a fish.
出典: Tatoeba文番号 1168429
嵐のせいで彼女は時間通りに着けなかった。
英語の訳
- The storm prevented her from arriving on time.
出典: Tatoeba文番号 1130291
隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
英語の訳
- Have you heard that a burglar broke into my neighbor's house?
- Did you hear that a burglar broke into the neighbor's house?
出典: Tatoeba文番号 1120565
緑の党は核に対して大きな声を上げている。
英語の訳
- The Green party is protesting loudly against nuclear power.
出典: Tatoeba文番号 991826
あなたが第一印象を示す機会は一度きりだ。
英語の訳
- You never get a second chance to make a first impression.
出典: Tatoeba文番号 942238