使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
どしりを含む例文一覧
どしりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 44全3,885件25件表示
フランスではこの魚をどう料理しますか。
英語の訳
- How do you cook this fish in France?
出典: Tatoeba文番号 197008
ボブが時間通りにくるかどうか疑わしい。
英語の訳
- I doubt if Bob will come on time.
出典: Tatoeba文番号 196082
みんな２人ずつの組になって踊り出した。
英語の訳
- Everyone formed couples and began dancing.
出典: Tatoeba文番号 195023
やけどした指を、流水中で冷やしなさい。
英語の訳
- Cool the burned finger in running water.
出典: Tatoeba文番号 193113
一生懸命走ったけど、列車に乗り遅れた。
英語の訳
- I ran and ran, but missed the train.
- I ran as fast as I could, but I missed the train.
出典: Tatoeba文番号 190412
仮に戦争が起こるとしたらどうしますか。
英語の訳
- What would you do if war were to break out?
出典: Tatoeba文番号 188185
我々は慎重に行動しなければなりません。
英語の訳
- We've got to move very carefully.
- We have to move very carefully.
出典: Tatoeba文番号 185758
会議を欠席した理由をどう説明しますか。
英語の訳
- How do you account for your absence from the meeting?
出典: Tatoeba文番号 185341
垣根の向こう側の芝生はいつも緑が濃い。
英語の訳
- The grass is always greener on the other side of the fence.
出典: Tatoeba文番号 184633
期待どおり、彼はみごとに賞をもらった。
英語の訳
- As was expected, he succeeded in winning the prize.
出典: Tatoeba文番号 183392
気をとりなおしてもう一度やってごらん。
英語の訳
- Take heart and do it again.
出典: Tatoeba文番号 183246
汽船と汽車ではどちらが速く走りますか。
英語の訳
- Which goes faster, a ship or a train?
出典: Tatoeba文番号 183122
驚きの余り話す力がなくなってしまった。
英語の訳
- I was too astonished to speak.
出典: Tatoeba文番号 180020
どうしても自分の思い通りにしたがるね。
英語の訳
- You will have your own way.
出典: Tatoeba文番号 177646
君は遅刻した理由をどう説明するのかね。
英語の訳
- How do you account for your being late?
出典: Tatoeba文番号 177047
高い税金と売上不振が同社を破産させた。
英語の訳
- High tax and poor sales bankrupted the company.
出典: Tatoeba文番号 173250
国連は難民に食糧を与えるため努力した。
英語の訳
- The UN endeavored to supply refugees with food.
出典: Tatoeba文番号 173003
今年はどんなコートが流行していますか。
英語の訳
- What sort of coats are in fashion this year?
出典: Tatoeba文番号 171340
子供が理解しにくいもう一つの面がある。
英語の訳
- There is another factor, too, that children find it hard to understand.
出典: Tatoeba文番号 168810
子供は寝床ですっかり目を覚ましている。
英語の訳
- The child is wide awake in bed.
出典: Tatoeba文番号 168535
子供は親よりもむしろ友人のまねをする。
英語の訳
- Children imitate their friends rather than their parents.
出典: Tatoeba文番号 168529
子供を育てることはかなり難しいことだ。
英語の訳
- It is quite a hard thing to bring up a child.
出典: Tatoeba文番号 168484
市内までいくバス乗り場は、どこですか。
英語の訳
- Where's the bus for the city?
出典: Tatoeba文番号 168313
私たちがここにとどまる理由はないもの。
英語の訳
- We have no reason for staying here.
出典: Tatoeba文番号 167322
私たちの成功は君の努力にかかっている。
英語の訳
- Our success depend on your efforts.
出典: Tatoeba文番号 166915